Results for rennir translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

17.2cymuned a rennir

English

17.2a shared community

Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

mae'n amlygu dau bryder a rennir gennyf i

English

it highlights two concerns that i share

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gwnaf ychydig o sylwadau ar gynlluniau ecwiti a rennir

English

i will comment briefly on shared equity schemes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedwyd mai arbenigedd a rennir yw un o fanteision allweddol cec

English

shared expertise has been mentioned as one of wec's key benefits

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae honno'n uchelgais a rennir ar draws y siambr hon

English

that is a shared ambition across this chamber

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , gyda chydgyfrifoldeb daw gwybodaeth a mynediad a rennir ar y cyd

English

however , with shared responsibility comes shared information and access

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddeallodd nad yw partneriaeth rhieni yn gweithio oni rennir problemau ac atebion

English

he did not understand that parent partnership does not work unless problems and solutions are shared

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y nod a rennir yn y gymuned o hyd yw gweld y safle'n cau

English

the shared aim in the community is still to see the site closed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni rennir y farn honno o reidrwydd gan olygyddion a rheolwyr hysbysebion y papurau min nos

English

those views are not necessarily shared by evening newspapers ' editors and advertising managers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

edwina hart : yr ydych wedi amlinellu barn a rennir gan y pwyllgor cyfle cyfartal

English

edwina hart : you have outlined a view shared by the committee on equality of opportunity

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu'r cynllun prynu cartref ac elfennau o dai a rennir yn llwyddiannus ledled cymru

English

the homebuy scheme and elements of shared housing have been successful throughout wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bwriedir cyflawni hynny , yn bennaf , drwy ddatblygu canolfannau gwasanaethau a rennir ac e-gaffael

English

that is to be achieved , in the main , by developing shared service centres and e-procurement

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

jane hutt : mae gwella safonau byw i blant yn gyfrifoldeb a rennir ar draws cabinet llywodraeth cynulliad cymru

English

jane hutt : improving living standards for children is a responsibility shared across the welsh assembly government cabinet

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

credaf fod hynny'n nod a rennir gan gadeirydd cyngor y celfyddydau a'i nifer o aelodau newydd

English

i believe that that objective is shared by the chair of the arts council and its many new members

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar ôl ei dadansoddi , fe rennir yr wybodaeth honno â'r cynulliad a gallwn farnu'n ôl y ffeithiau

English

once analysed , that information will be shared with the assembly and we can judge on the facts

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu rhywfaint o bryder yng nghymru , a rennir gan lawer ohonom , ynghylch dymuniad meseianaidd bron prif weinidog y du bod cnydau gm yn cael eu tyfu

English

there has been some concern in wales , which many of us share , regarding the prime minister's almost messianic approach towards wanting to see gm crops being grown

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cafodd y penseiri neges glir o'n cyfarfod yr wythnos ddiwethaf nad fy mlaenoriaeth i yn unig yw hyn , ond un a rennir gan y cynulliad cyfan

English

the architects got a clear message from last week's meeting that this is not merely my priority but one that is shared by the entire assembly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

er ein bod yn cydnabod bod nifer o risgiau o hyd , credwn , gydag ymrwymiad a rennir gan bob rhanddeiliad , fod ein cynnig yn cynrychioli ffordd realistig a chyflawnadwy ymlaen

English

while we acknowledge that there are still a number of risks involved , we believe that , with the shared commitment of all stakeholders , our proposal represents a realistic and achievable way forward

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cawn wared ar lyffethair o fewn llywodraeth leol ond mae gweledigaeth gennym hefyd , a rennir gan lywodraeth leol , bod gweithredoedd ar y cyd gydag eraill yn y gymuned o leiaf mor bwysig â gweithredoedd yr awdurdod lleol ei hunan

English

we are taking the shackles off local government but we also have a vision , shared by local government , that actions undertaken with others in the community are at least as important as actions undertaken by the local authority itself

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , oherwydd y diddordeb mawr yn y mater hwn , a rennir gennyf fi a'r dirprwy lywydd , byddwn yn caniatáu 10 munud ychwanegol ar gyfer y datganiad pwysig hwn

English

however , because of the deep interest in this matter , which the deputy presiding officer and i share , we will allow an extra 10 minutes for this important statement

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK