From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'n resynus bod aelodaeth y comisiwn braidd yn ddethol ac nad yw'n cynnwys unrhyw aelod o wrthblaid
it is regrettable that the commission is rather exclusive in its membership and does not include any member of an opposition party
mae'n resynus bod gweinidog cynulliad yn ceisio atal yr aelod cynulliad etholedig dros fynwy rhag bod yn bresennol mewn cyfarfodydd ar faterion o bwys mawr
it is reprehensible that an assembly minister would seek to prevent the elected assembly member for monmouth from attending meetings on matters of great importance
mae'r sefyllfa resynus hon yn ganlyniad i fethiant un cwmni , ar sail contract diffygiol a chwyddedig am hawliau darlledu pêl-droed
this regrettable situation is the result of the failure of one company , based on a flawed and inflated contract for football broadcasting rights
mae wyth mis wedi mynd heibio ac mae'n resynus y bu'n rhaid i bobl ddigartref ddioddef pedwar mis arall o dywydd garw'r gaeaf
it has been eight months and it is regrettable that homeless people have had to put up with an extra four months of harsh winter weather
yn ystod eich cyfnod yn brif weinidog , mae'r nifer sy'n disgwyl am driniaeth mewn ysbyty wedi codi 85 y cant -- mae hynny'n resynus
during your time as first minister , there has been an increase of 85 per cent in the number of people waiting for hospital treatment -- that is dire
a ydych yn cytuno mai'r hyn sy'n cynnig y ffordd ymlaen i sain tathan yw'r ymdrech i geisio cyfleoedd newydd yn y farchnad , ac nid y besimistiaeth resynus a glywsom gan y ceidwadwyr heddiw ?
do you agree that the way forward for st athan is the active looking for new market opportunities , not the abject pessimism that we have heard from the conservatives today ?
