Results for rhanddeiliad translation from Welsh to English

dywedodd rhanddeiliad wrthyf yn ddiweddar mewn cyfarfod bod i bartneriaeth
a stakeholder recently told me in a meeting that partnership has

bwriedir ymgynghori'n eang yn ystod yr adolygiadau hyn , gan geisio barn pob rhanddeiliad
there will be wide consultation during these reviews , seeking the views of all stakeholders

sicrhaf yr aelodau y bydd yr adolygiad yn agored ac yn dryloyw , a disgwyliaf i elwa gysylltu â phob rhanddeiliad perthnasol
i assure members that the review will be open and transparent , and i will expect elwa to engage with all relevant stakeholders

yn nodi record wael cymru am ailgylchu ac yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i annog pob rhanddeiliad i gwrdd â thargedau'r strategaeth wastraff
notes the poor record in recycling in wales and calls on the labour assembly government to encourage all stakeholders to meet the targets set in the waste strategy

bwriadwn gyhoeddi dogfen ymgynghori y mis nesaf lle byddwn yn ceisio barn pob rhanddeiliad allweddol ar weithredu'r fenter hon er mwyn sicrhau ein bod yn ystyried yr holl faterion hyn
we intend to issue a consultation document next month in which we will seek the views of all key stakeholders on implementing this initiative to ensure that we take all these issues into account

er ein bod yn cydnabod bod nifer o risgiau o hyd , credwn , gydag ymrwymiad a rennir gan bob rhanddeiliad , fod ein cynnig yn cynrychioli ffordd realistig a chyflawnadwy ymlaen
while we acknowledge that there are still a number of risks involved , we believe that , with the shared commitment of all stakeholders , our proposal represents a realistic and achievable way forward

mark isherwood : a dderbyniwch mai rhanddeiliad mewn partneriaethau lleol y cyfarfûm ag ef yn ddiweddar a wnaeth yr holl sylwadau y cyfeiriais atynt yn fy nghyfraniad ? gallaf eich sicrhau mai dyna'r gwirionedd
mark isherwood : do you accept that all the remarks that i referred to in my contribution were made to me recently by a stakeholder in local partnerships ? i can assure you that that is so

er mwyn ymateb i'r heriau mawr newydd hyn , fel y maent wedi eu gosod allan yn y fframwaith strategol , mae'n amlwg bod rhaid i bob rhanddeiliad gydweithio a defnyddio pob agwedd ar bolisi cyhoeddus sydd ar gael inni
it is clear that to meet these new major challenges , as set out in the strategic framework , all stakeholders must pull together and use all the levers of public policy at our disposal

dyna pam y pwysleisiais ein bod yn cydweithio'n agos â chyngor sir caerfyrddin a'n dau brif gwango ar y mater hwn , ac yn cysylltu o bryd i'w gilydd â chomisiwn y mileniwm , sy'n rhanddeiliad o bwys
that is why i emphasised the fact that we are working closely with carmarthenshire county council and our two principal quangos on this matter , with some communication from time to time with the millennium commission , which is a major stakeholder