Results for rhestrir y codau translation from Welsh to English

cytunodd y pwyllgor safonau ar y codau
the codes have been agreed by the standards committee

diben y codau yw ein helpu , nid ein clymu
the codes are meant as help and not as a straitjacket

bydd aelodau'r cynulliad yn ddiolchgar am y codau a gyflwynwyd
assembly members will be grateful for the codes that have been put forward

beirniedir unigolion a rhestrir y rheini yn yr atodlen i gyfrol 1
individuals are criticised and those are listed in the annex to volume 1

isod rhestrir y gweithgareddau y bwriedir ymgymryd â hwy mewn perthynas â chynllunio corpws.
the activities proposed in relation to corpus planning are set out below.

rhydd y codau ymddygiad gyngor ac arweiniad i'n helpu i osgoi hynny
the codes of conduct provide advice and guidance that will help us to avoid that

isod rhestrir y gweithgareddau y bwriedir ymgymryd â hwy mewn perthynas â chynllunio caffaeliad iaith.
the proposed activities in relation to language acquisition planning are set out below.

rhestrir y gwerthoedd hynny ar wefan y bwrdd – www.byig-wlb.org.uk
those values are listed on the board’s website – www.byig-wlb.org.uk

isod rhestrir y gweithgareddau y bwriedir ymgymryd â hwy mewn perthynas â chynllunio defnyddio’r iaith.
the activities proposed in relation to planning for the use of the language are set out below.

mae cyfrifoldeb ar aelodau i ddarllen y codau hyn a'u deall a sylweddoli y gall ceisiadau cynllunio ar adegau fod yn anodd i ymdrin â hwy
there is an onus on members to read these codes and to understand them and to appreciate that planning applications at times can be difficult to handle

os dewisir y dewisiad yma, didola kdm y restr defnyddwyr yn ôl yr wyddor. heblaw hynny rhestrir y defnyddwyr yn y drefn ymddengysant yn y ffeil gyfrinair.
if this is checked, kdm will alphabetically sort the user list. otherwise users are listed in the order they appear in the password file.

nid y ffordd y rhestrir y mesurau eu hunain sy'n annymunol , ond y ffordd y cânt eu casglu , a'ch sylwadau ar ddiogelwch yn gyffredinol
it is not so much the listing of the measures themselves , but the way in which they are collected , and your comments on the whole issue of security

fel y dywed y codau , ein nod yw sicrhau bod y partïon sydd yn gysylltiedig ag achos cynllunio a ddaw i'w benderfynu gerbron y cynulliad yn cael eu trin yn briodol , yn deg ac yn gyfiawn
as the codes state , our aim is to ensure that the parties involved in a planning case that comes before the assembly for determination are dealt with properly , fairly and justly

honnir bod y codau yn tueddu mwy tuag at ochr llywodraeth leol o ran hynny , yn wahanol i san steffan neu senedd yr alban , caiff pleidleisio ei wahardd os bydd aelod yn bersonol yn mynd i gael gwell mantais ariannol na'r mwyafrif o bersonau yr effeithir arnynt gan y penderfyniad dan sylw
it is claimed that the code errs more on the side of local government in that , unlike westminster or the scottish parliament , voting is prohibited if a member personally stands to gain greater financial advantage than the generality of persons affected by the decision in question

rhestrir y wasanaeth yma gan ei bod yn gysylltiedig efo' r math ffeil% 1 (% 2), a mae ffeiliau o' r math% 3 (% 4) hefyd o fath% 5 trwy ddiffiniad.
the service is listed here because it has been associated with the %1 (%2) file type and files of type %3 (%4) are per definition also of type %5.