Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae fy mhrofiad yn y cynulliad wedi dysgu imi fod amharodrwydd rhonc i newid unrhyw argymhelliad unwaith iddo ffurfio rhan o ddogfen derfynol
my experience in the assembly has taught me that there is a stubborn reluctance to change any recommendation once it forms part of a final document
ychwanegwyd at y teimlad hwnnw gan dwpdra rhonc y cyfraniadau at y ddadl iaith yr haf diwethaf , ac mae'r drwgdeimlad yn dal i gorddi
the sheer crassness of the contributions to the language debate last summer fuelled that feeling , and resentment still festers
awdurdod iechyd dyfed powys sy'n arwain yr ymarfer hwn , felly ni wn pam yr ydych yn ceisio priodoli popeth i lywodraeth y cynulliad , oni bai eich bod yn gymaint o dori rhonc nes bod unrhyw beth y gallwch feddwl amdano i'w feirniadu , neu unrhyw beth sydd wedi achosi problemau yng ngorllewin de cymru neu wedi arwain at bennawd yn y south wales evening post , yn rhwym o fod yn fai'r cynulliad
dyfed powys health authority is leading this exercise , so i do not know why you attempt to attribute everything to the assembly government , unless you are such a downright tory that everything you can think of to criticise , or anything that has caused any problems in south wales west or caused a headline in the south wales evening post , must be the assembly's fault