Results for rhyddid i hela translation from Welsh to English

ni ellir rhoi rhyddid i bawb
there cannot be a free-for-all

rhaid iddynt gael rhyddid i symud
they need freedom to manoeuvre

ni allwch godi ar eich traed a disgwyl pob rhyddid i siarad
you cannot just stand up and expect to speak

fodd bynnag , mae papurau eraill yn rhoi rhyddid i ymgeiswyr ddewis testun
however , other papers allow candidates a free choice of text

mae nick yn gywir i ddweud y dylid cefnogi rhyddid i fynegi barn bob amser
nick is right to say that freedom to express an opinion should be supported at all times

efallai y bydd yr un peth yn digwydd i hela llwynogod
the same may happen to fox hunting

mae rhyddid i ysgolion , fel y clywsoch , i ddefnyddio'r arian fel y mynnant
schools are free , as you heard , to use the money as they wish

credaf y bydd llywodraeth san steffan yn caniatáu'r rhyddid i wneud y dewis hwnnw
i think that the westminster government will allow the freedom to make that choice

mae'r capitol yn washington a chapitolau ysblennydd y taleithiau yn adlewyrchu pwysigrwydd rhyddid i america
the capitol in washington and those splendid state capitols reflect america's regard for freedom

efallai fod gwahaniaeth barn rhyngom , ac mae rhyddid i bleidleisio fel y mynnwch mewn fforwm democrataidd fel y cynulliad
there may be a difference of opinion between us , and there is freedom to vote as you wish in a democratic forum such as the assembly

er mwyn gwneud hynny , rhaid iddi gael rhyddid i ddyrannu ei chyllideb ar gyfer ei hardal fel y gwêl yn dda
to do that , it must have the freedom to allocate its budget , as it judges appropriate for its area

a gadarnhewch fod gan bawb a benodir i gyrff cyhoeddus gan eich llywodraeth y rhyddid i ddatgan eu safbwyntiau proffesiynol ?
will you confirm that all those appointed to public bodies by your government have the freedom to state their professional opinions ?

mae gan blant yr hawl i ryddid i leisio'u barn , rhyddid i feddwl a rhyddid i gael cydwybod a chrefydd
children have a right to freedom of expression , freedom of thought , conscience and religion

fel y dywedodd sue essex wrthyf yn gynharach , nod y cynllun yw rhoi rhyddid i bobl nad oeddent yn gallu gadael eu cartrefi a theithio
as sue essex said to me earlier , the scheme is about liberating people who have been unable to leave their homes and unable to travel

ar welliant 6 , un o gryfderau'r grŵp llafur yw ei fod wedi cytuno i bleidlais rydd a rhyddid i siarad ar y mater hwn
on amendment 6 , one of the labour group's strengths is that it has agreed to a free vote and the freedom to speak on this matter

dylai'r cynulliad adael iddi lywodraethu'n lleol drwy roi digon o arian iddi a'r rhyddid i wneud hynny
the assembly should allow it to govern locally by providing it with adequate funding and the freedom to do that

er eu bod yn gontractwyr hunan-gyflogedig , annibynnol , ni dderbyniaf y ddadl na ddylent gael y rhyddid i arfer eu disgresiwn wrth ragnodi ail sbectol
i do not accept the argument that , because they are self-employed , independent contractors , they should not be given the freedom to exercise their discretion when prescribing a second pair of glasses

bydd cyflwyno benthyca darbodus fis ebrill nesaf yn rhoi rhyddid i awdurdodau fynd ar drywydd sawl ffurf wahanol ar gaffael , gan gynnwys y fenter cyllid preifat , o dan yr un amodau teg
the introduction of prudential borrowing next april will allow authorities the freedom to pursue many different forms of procurement , including pfi , from the same level playing field

bydd y rhyddid i ragnodi yn caniatáu i nyrsys a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill weithio mewn ffordd newydd a chyffrous , a fydd yn fanteisiol i gleifion ac i sefydliadau'r gig
the freedom to prescribe will allow nurses and other professionals to work in a new and exciting way , which benefits patients and nhs organisations

dywed fod y cronfeydd strwythurol a'r cronfeydd ymchwil a fuddsoddir yn ein prifysgolion yn amhrisiadwy i gymru , felly hefyd y farchnad fewnol , rhyddid i symud ac aer a dŵr glân
she says that structural funds and the research funds that go to our universities are invaluable for wales , as are the internal market , freedom of movement and clean air and water