Results for rhyfeddu translation from Welsh to English

rhyfeddu
marvel

yr wyf yn rhyfeddu
i am amazed

yr wyf yn rhyfeddu at resymeg y gweinidog
the minister's logic amazes me

yr wyf yn rhyfeddu atoch yn gwneud sylw mor wirion
i am amazed that you should make such a ridiculous comment

yr wyf yn rhyfeddu bod aelodau yn cyfeirio at y pethau hyn
i am amazed that members refer to these matters

credaf fod y siambr i gyd yn rhyfeddu at araith y gweinidog
i think that the entire chamber is stunned by the minister's speech

gareth jones : dim ond rhyfeddu at y dröedigaeth yr oeddwn i
gareth jones : i was merely astonished at the conversion

carl sargeant : ni fyddaf byth yn peidio â rhyfeddu at y gwrthbleidiau
carl sargeant : i never cease to be amazed by the opposition parties

mae eironi hynny'n rhyfeddu pawb na chânt eu dallu gan afresymeg
the irony of that is stunning to everyone who is not blinded by illogic

yr oeddwn yn rhyfeddu at welliannau'r ceidwadwyr i'r cynnig hwn
i was fascinated by the conservatives ' amendments to this motion

mae'n fy rhyfeddu na chafodd aelodau'r cynulliad wybod hyn ynghynt
i find it staggering that assembly members were not notified of this previously

yr wyf yn rhyfeddu fod pobl yn meddwl fod glannau mersi yn esiampl i'w dilyn
i am amazed that people think that merseyside is an example to follow

yr wyf yn rhyfeddu at ymgeision trist plaid cymru heddiw i ddifrïo'r cwricwlwm cymreig
i am amazed at plaid cymru's sad attempts today to discredit the curriculum cymreig

mae llawer ohonom wedi rhyfeddu at y parch mawr sydd i'r bws ysgol melyn americanaidd yn america
many of us have been impressed by the degree of respect shown for the american yellow school bus in america

yr ydych yn rhyfeddu sut y gallai unrhyw un fyw cyhyd heb fwyd na diod , tra bod pobl yn marw o'u hamgylch
you wonder how anybody can survive for so long without food or drink , while people are dying around them

rhodri glyn thomas : mae'n rhaid rhyfeddu at allu'r gweinidog i droi newyddion drwg yn newyddion da
rhodri glyn thomas : the minister's ability to turn bad news into good is amazing

fodd bynnag , nid ydynt yn atebol i'r cynulliad ac yr wyf wedi fy rhyfeddu fod yr ymateb wedi ei ddwyn ger bron yn y ffordd yma
however , they are not accountable to this assembly and i find it staggering that the response should be brought forward in this way

byddai unrhyw un a welodd y ffilm honno , ac na wyddai am gymoedd y rhondda , wedi rhyfeddu at harddwch cynifer o'r tirluniau
anyone who saw that film , and who did not know the rhondda valleys , would have been impressed by the beauty of so many of our landscapes

i ateb christine chapman , pe dangoswn iddi ffigurau cyllideb cyngor sir caerdydd , byddai'n rhyfeddu at rai o'r codiadau cyllideb
in response to christine chapman , if i were to show her the budget figures for cardiff county council , she would be amazed at some of the budgetary increases

bythefnos yn ôl , bûm mewn cynhadledd arloesi mewn gofal , ac ni ellid peidio â rhyfeddu at y 400 o bobl a ddaeth i'r gynhadledd honno i drafod y camau arloesol yr ydym yn eu cymryd yng nghymru
two weeks ago , i attended an innovations in care conference , and it was impossible not to be impressed by the 400 people who attended that conference to discuss the innovations that we are taking forward in wales