Results for rhyngddo translation from Welsh to English

dyna yw atebolrwydd safonol ac ni ddylid drysu rhyngddo â phropaganda gwleidyddol
that is standard accountability and should not be confused with political propaganda

mae cysylltiad agos rhyngddo â'r busnes a fydd yn dilyn hyn yn uniongyrchol
it closely relates to the business which is to follow immediately

yn ôl cyfeillion y ddaear , nid oes cysylltiad diweddar wedi bod rhyngddo a'r llywodraeth
according to the friends of the earth , there has been no recent contact between it and the government

yr ydym am weld strategaethau pendant i sicrhau cydlynu rhyngddo ef , y cynulliad a'r awdurdodau lleol
we want to see specific strategies in place to ensure co-ordination between himself , the assembly and local authorities

ni chlywais unrhyw feirniadaeth bersonol arno erioed , er bod gwahaniaeth barn rhyngddo a'r busnes ym mrynbuga
i have never heard any personal criticism of him , although there is a difference of view between him and the firm in usk

byddwn yn falch o siarad ar y pwnc hwnnw a'r cysylltiad rhyngddo â'r bbc rywdro arall
i would be happy to speak on that topic and the connection between it and the bbc at another time

er bod cysylltiad clos rhwng tai a'n hymrwymiad i adfywio cymunedau , mae cysylltiad yr un mor glos rhyngddo a mathau eraill o fuddsoddi
although our commitment to the regeneration of communities has a strong link to housing , it has an equally strong link to many other forms of investment

nid wyf yn gwybod unrhyw beth am yr ymweliad ac ni theimlaf fy mod yn gymwys i wneud sylw ynghylch a fydd yn cyfrannu at allgáu cymdeithasol , neu a oes unrhyw gysylltiad rhyngddo a hynny
i know nothing about the visit and i do not feel qualified to comment on whether it would contribute to , or has anything to do with , social exclusion

deilliodd cyfraniad yr ysgrifennydd parhaol yn y mater hwn o drafodaeth rhyngddo ef a'r cwnsler cyffredinol -- os cofiwch , yr oedd hynny naw mis yn ôl ar ddechrau mis mehefin
the permanent secretary's involvement in this matter arose from a discussion involving him and the counsel general -- if you recall , that was nine months ago in early june

am bedwar mis , ni fu trafod rhyngddo ef , na'i swyddogion , gyda defra ar ei hymchwil ddiweddaraf i addasu genetig , er bod y mater hwn yn un hollbwysig i gymru
for four months , neither he , nor his officials , discussed with defra its latest research on genetic modification , when this matter was crucially important to wales

nid oes diben ceisio rhoi'r argraff bod y berthynas rhyngddo ef ac aelodau seneddol llafur o gymru yn un dd ; nid oedd , a hynny oherwydd ei etholaeth , caerfyrddin , o bosibl
there is little point in trying to give the impression that the relationship between him and labour members of parliament from wales was a good on ; it was not , possibly because of his constituency in carmarthen

c1 lynne neagle : a wnaiff prif weinidog cymru ddatganiad ar y trafodaethau a fu rhyngddo ag ysgrifennydd gwladol cymru ynghylch adfywio hen gymunedau dur cymru ? ( oaq14149 )
q1 lynne neagle : will the first minister make a statement on discussions he has had with the secretary of state for wales regarding the regeneration of former steel communities in wales ? ( oaq14149 )

fe surodd y berthynas rhyngddo a syr john rhys yn y man, ac mae'r ymrafael tra annifyr a chyhoeddus fu rhyngddo a john morris-jones, cyfaill agos am gyfnod maith, yn hysbys.
the relationship between him and sir john rhys was soon soured, and the very unpleasant and public quarrel between him and john morris-jones, a close friend for a long time, is well known.