Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fodd bynnag , nid oes gwerth cael prif weinidog yn cynrychioli cymru os mai dim ond rhoi areithiau a fydd yn rhyngu bodd prif weinidog y du a'r adran masnach a diwydiant a wna
however , it is no good the first minister representing wales if he is only going to give speeches that will please the prime minister and the department of trade and industry
fel y blaid sy'n llywodraethu , a ydych yn derbyn ei bod yn hollbwysig bod y cynulliad yn dysgu sut i weithredu a chyflwyno o fewn y cylch gwaith datganoledig a dderbyniodd drwy'r refferendwm , yn hytrach na rhyngu bodd y cenedlaetholwyr sy'n ymddangos fel pe baent am fwrw cymru i'r dŵr fel gweriniaeth sosialaidd annibynnol y bobl ?
as the governing party , do you accept that it is vital that the assembly learns how to operate and deliver within the devolved remit provided to it through the referendum , instead of pandering to the nationalists who seem to want to float wales off as an independent socialist people's republic ?