Results for roddai translation from Welsh to English

nid oes dim a roddai fwy o bleser imi na gweld y gwaharddiad yn cael ei godi
nothing would give me greater pleasure than to see the ban lifted

heb gefnogaeth pobl cymru , yr wyf yn siwr na roddai llywodraeth prydain fwy o bwerau inni
without the backing of the people of wales , i am sure that the british government would not give us more powers

felly , ni roddai unrhyw fantais gystadleuol rhwng sheffield a de-orllewin cymru
therefore , it would not confer any competitive advantage as between sheffield and south-west wales

wrth gwrs , fe gollai sir ddinbych yr hwb a roddai'r eisteddfod i'r economi leol
of course , denbighshire would lose the boost that it would get into the local economy

dyna pam na allwn dderbyn gwelliant 1 a 5 andrew davies , oherwydd ni roddai'r ateb gorau ar lefel leol
that is why we cannot accept andrew davies's amendment 1 plus 5 , because it would not provide the best solution at local level

yr oedd y grŵp ceidwadol yn ffafrio neuadd y ddinas pan wnaethpwyd y penderfyniad gyntaf , oherwydd y statws a roddai hynny i'r cynulliad
the conservative group favoured city hall when the decision was first being made , because of the status that that would give to the assembly

bu inni ddatblygu ymagwedd newydd a soffistigedig tuag at deneurwydd poblogaeth , a roddai ystyriaeth i nifer y bobl a oedd yn byw mewn aneddiadau bach a mwy o ystyriaeth i wasgariad y boblogaeth
we developed a new and sophisticated approach to sparsity , which took account of the number of people living in small settlements and took greater account of population dispersal

cymerodd gomisiwn richard dystiolaeth , ymchwiliodd i'r nifer mawr o atebion posibl gwahanol a roddai fwy neu lai o allu inni wneud y gwaith gorau posibl dros bobl cymru
the richard commission took evidence , it explored many possible alternative solutions that may or may not strengthen our ability to do the best job possible for the people of wales

cynigiwyd pris afrealistig inni ar y cychwyn , pan drosglwyddwyd y prosiect hwn i'r cynulliad cenedlaethol newydd , a rhoddwyd inni hefyd fath o gontract na roddai inni unrhyw sicrwydd o ran costau
we were offered an unrealistic price at the outset , when this project was handed to the new national assembly , and we were also handed a style of contract that gave us no cost certainty

yr oedd tystiolaeth nad oedd y gweithwyr proffesiynol a roddai gyngor a gwybodaeth i rieni ar ôl rhoi diagnosis yn deall bob amser mor anodd ydoedd i rieni amgyffred a deall y wybodaeth a roddid ar adeg sy'n anodd , yn llawn straen ac yn drawmatig yn aml
there was evidence that the professionals giving advice and information to parents following diagnosis did not always appreciate how difficult it was for parents to absorb and understand the information being given at such a difficult , stressful and often traumatic time

nid oes arnom angen adroddiad sydd yn llongyfarch ei hun , fel yr un a dderbyniodd y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 ddoe , na roddai inni y ffigurau a'r manylion sydd eu hangen arnom
we do not need the type of self-congratulatory report that the post-16 education and training committee received yesterday , which did not give us the figures and details that we needed

alun pugh : ymdriniaf â'r drefn cyn hir , ond y cwbl a ddywedaf yw nad oes rhaid cymryd rhan mewn gwers nofio ffurfiol i godi curiad y galon i'r lefel a roddai fudd meddygol
alun pugh : i will discuss structure shortly , but i will just say that it is not necessary to engage in a formal swimming lesson to raise your heartbeat to the level that would confer a medical benefit

a gredwch y dylai ysgolion yng nghymru allu cael cyllid a bridiannwyd , y mae gan y cynulliad y pwer i'w ddarparu ac a roddai sicrwydd i ysgolion fel y gallent gynllunio o'r naill flwyddyn i'r llall ?
do you believe that schools in wales should have access to ring-fenced funding , which the assembly has the power to provide and which would provide schools with the certainty to plan from one year to the next ?