Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong papalitan sa mga iyon
to compensate for my parents' suffering
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pake sayo at sa mga sinasabi mo
i don't care what you say
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong interest sa mga hayop
next to him who is always asleep
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hilig sa mga ganyang apps
english
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pake sa mga taking chisnichismis ako
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong natanggap na concern sa mga oras natu
i did not receive a message from you
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong naintindihan sa aralin namin ngayong
what i learned in this lesson is
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon din naman akong naintindihan sa aking pagbasa
mapaintindi nya sa amin
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa mga taong chismosa sa paligid ko
i don’t care about the chismosa people around me
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado pa akong bata para dyan,tsaka wala akong tiwala sa mga lalaking katulad mo.
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong tiwala sa mga taong di marunong mang gilala sasarili nilang pag katao
i don't trust people who don't know how to know who they are
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok nako kahit wala akong jowa mas tutuk nalang ako sa mga tropa ko masaya nako dun
ok nako kahit wala akong jowa makita kolang mga tropa kona masaya sila sa mga jowa nila masaya nako
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi eh,wala akong oras sa mga ganyang bagay,kase ayaw kung masayang lang oras jan.
because you don't seem serious
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung ganito ang tingin ng mga tao sa akin kasi alam ko sa sarili ko na isa ako sa mga anak ni lord
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala at wala akong ka kilala dahil hindi naman ako ma hilig mag tanong sa mga ka killala ko o mga kaibigan pag may bibili sila.
i don't know and i don't know you because i don't like to ask my killala friends or friends when they buy something.
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng damit ko ay bigay lang yan sa mga kakilala ko kasi wala akong pambili
all my clothes are just given to people i know because i have no purchase
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala akong mekaniko dito sa lugar ng trabaho ko ok lng basta alisin mo n lng siya dito bago pa makasira dto yan at bandang huli ako din ang maumublema sa mga gawa niya
kahit wala na muna akong mekaniko dito sa work area ko ok lng basta alisin ninyo n lng siya dito bago pa makasira dto yan at bandang huli ako rin ang maumublema sa mga gawa niya
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako laging sinisisi sa mga nangyayari at ako laging mali ni minsan wala akong ginawang tama pakamatay nalang para masaya😊😊😊😊
why i am always blamed for what is happening
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking problema ay tungkol sa mga gawain sa school katulad ng project lalo na't gipit kami sa pera kaya minsan hindi agad ako nakaka pag submit ng project dahik wala akong pambili ng mga material o kakailanganin para sa project
my problem is about schoolwork like the project especially as we are stuck with money
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey hindi ako sigurado kung magiging interesado kakilala akong nagtitinda ng mga gasoline yung mga lpg na tangke para sa mga burner hon may 10k na mga kuya ko kailangan magkaron kami kahit 10k pa wala akong mahanap na trabaho ngayon dahil sarado pa ang mga aplayan kailangan din kasi mahugan ko ng 300 kada buwan yung philhealth card ko ngayon kasi mga kuya ko sumusuporta sa mama ko para sa gamot nahihiya din ako na minsan sa mga kaibigan ko ako nakikikain hon kung maaari sana nakausap ko mga ku
honey hindi ako sigurado kung magiging interesado kakilala akong nagtitinda ng mga gasoline yung mga lpg na tangke para sa mga burner hon may 10k na mga kuya ko kailangan magkaron kami kahit 10k pa wala akong mahanap na trabaho ngayon dahil sarado pa ang mga aplayan kailangan din kasi mahugan ko ng 300 kada buwan yung philhealth card ko ngayon kasi mga kuya ko sumusuporta sa mama ko para sa gamot nahihiya din ako na minsan sa mga kaibigan ko ako nakikikain hon kung maaari sana nakausap ko mga ku
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: