Results for roedd fy nhad yn translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

roedd fy nhad yn

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

roedd gan fy nhad

English

my dad had

Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 27
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

roedd fy nhaid yn gymraeg

English

my grandfather was welsh

Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

fy nhad

English

like my father

Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

roedd fy ffrind yn cysgu drosodd

English

i went home at

Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

fy ffôn, roedd fy ffôn yn fy ystafell.

English

my phone, my phone was in my room.

Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

am fy nhad

English

in memory of my father

Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae fy nhad yn lledaenu clamydia

English

my dad spreads chlamydia

Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

fy nhad fy arwr

English

my father our hero

Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

roedd fy chwiorydd plaid trodd 8 mlwydd oed yn

English

it was my sisters party she turned 8 year's old

Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

ar gyfer fy nhad

English

i know who my father is

Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

roedd fy nhad a mam yn dod o ogledd iwerddon ac yn byw yn llundain. maent wedi marw

English

my father and mother came from northern ireland and lived in london. they have passed away

Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

yr oedd fy nhad yn hanu o'r ardal honno

English

my father came from that area

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

diolch yn fawr, fy nhad rhywiol

English

thank you my esteemed friend

Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dydd mercher hapus roedd fy nghwch breuddwydion celtaidd yn llawn cariad a blasu blasus

English

gentle sleep of a lovely love lady

Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

fodd bynnag , ni fu fy nhad mor ffodus

English

however , my father was not so lucky

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dwi wrth fy modd yn gwisgo dillad fy nhad

English

i love it here

Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

` gan fy nhad , a chan dad tad fy nhad , ' atebodd y tirfeddiannwr yn ddig

English

` why , i got it from my father , and my father's father's father , ' replied the landowner indignantly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cafodd fy nhad ei eni yng nghwm rhondda a symudodd i ddyffryn tywi pan oedd yn saith oed

English

my father was born in the rhondda valley and moved to the towy valley at the age of seven

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar lefel bersonol , gweithia fy nhad fel weldiwr i corus

English

on a personal level , my father works as a welder for corus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf hefyd yn ddiolchgar bod fy mam wedi gallu edrych ar ôl fy nhad yn eu cartref gyda chymorth crossroads

English

i am also grateful that my mother was able to look after my father at home with the help of crossroads

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,782,138,639 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK