Results for roedd neb yn drist yn yr angladd translation from Welsh to English

nid ydym yn hepgor neb yn yr ardal amcan 1 gyfan
we are not leaving anybody in the whole objective 1 area out

eich ymrwymiad bryd hynny oedd na fyddai neb yn aros dros chwe mis am apwyntiad cyntaf yn yr ysbyty
your committment then was that no-one would have to wait over six months for their first hospital appointment

alun cairns : ni fyddai neb yn amau mai'r ddadl hon fu canolbwynt gweithgaredd y cynulliad yn yr amser prin ers ein sefydlu
alun cairns : no one would doubt that this debate has been the focal point of assembly activity in the short period since our establishment

o ystyried dysgeidiaeth rhyfel gyfiawn , yr wyf yn sicr na fyddai neb yn y siambr yn cytuno bod angen i nifer o bobl gyffredin farw yn afghanistan i sicrhau cyfiawnder am un farwolaeth yn yr ud
considering the just war doctrine , i am sure that nobody in the chamber would agree that it takes many civilian afghan deaths to obtain justice for one death in the us

gall aelodau'r gwrthbleidiau barhau i chwarae'r gemau hyn faint a fynnont -- nid oes neb yn eistedd yn yr oriel gyhoeddus nac yn oriel y wasg
opposition members can carry on playing these games to their heart's content -- there is no-one sitting in the public gallery or the press gallery

mae gennyf bryderon mawr ynglyn â dyfodol ffermio yng nghymru yn yr hirdymor , a gobeithiaf na fydd neb yn meddwl fy mod yn blwyfol neu'n gibddall neu fy mod yn poeni am fudd fy etholwyr yn unig
i have major concerns about the long-term future of farming in wales , and i hope that i am not viewed as being parochial and short-sighted and as only looking after the vested interests of my voters

yn yr un modd , ni fyddai neb yn honni mai proses hawdd oedd ailadeiladu presenoldeb cynrychioladol cymru ym mrwsel dros y naw mis diwethaf , fwy neu lai , nac yn honni nad oes sawl her yn aros er mwyn peri iddo weithio'n effeithiol
similarly , no-one would claim that the process of reconstruction of the welsh representative presence in brussels over these last nine months or so has been easy , nor would anyone claim that there does not remain a number of challenges to make it work effectively

yn yr un modd , yn achos y ganolfan alwadau yng nghleddau , nid oes neb yn credu y caiff yr asedau hynny eu defnyddio ar gyfer dim heblaw canolfan alwada ; rhaid inni ddod o hyd i weithredwr canolfan alwadau arall i'r safle
likewise , with the call centre at cleddau , nobody thinks that those assets will be used for anything other than a call centr ; we must find another call centre operator for the site

felly , o ystyried nad barn y cabinet ydyw -- cymeraf fod hynny'n wir , gan nad oes neb yn fodlon cyfaddef mai barn y cabinet ydy ; os byddwch yn cyfaddef hynny , mae hynny'n iawn , ond os na wnewch hynny , rhaid inni gymryd nad ydych am gyfaddef neu nad ydych yn ei gydnabod -- cyfyd y cwestiwn , y bydd llawer o aelodau llafur yn ei chael yn anos ac y maent yn pryderu yn ei gylch , sef a yw'r berthynas rhwng y cynulliad cenedlaethol , plaid lafur seneddol y du a llywodraeth y du mor anodd fel na chaiff y materion hyn eu trafod yn yr awyr agored ?
therefore , given that it is not the cabinet's view -- which we assume is the case , because no-one will admit to it being the cabinet's vie ; if you admit to it that is fine , but if you do not we must assume that you do not want to admit to it or do not admit to it -- the question arises , which many labour ams will find more difficult and which they are concerned about , whether the relationship between the national assembly , the uk parliamentary labour party and the uk government is so difficult that these issues will not be discussed in the open air ?