Results for roedd yng nghwmni pobl translation from Welsh to English

a gallwn gerdded yn hyderus , gan wybod ein bod yng nghwmni cyfeillion triw
and we can walk in confidence , knowing that we are in the company of trusted friends

yn ddiweddar , ymwelais â dwy ganolfan ym mryste , yng nghwmni cynrychiolwyr coleg brenhinol y nyrsys
i recently visited , with royal college of nursing representatives , two centres in bristol

bûm yn meddwl yn ofalus am y mater hwn ers imi gwrdd â thrigolion brynbuga yng nghwmni david davies a huw edwards as rai wythnosau yn ôl
i have been thinking carefully about this issue since i met usk residents with david davies and huw edwards mp a couple of weeks ago

yr oeddwn yng nghwmni gweithredwyr twristiaeth ddoe , a dywedant mai cwsmeriaid y maent am eu cael , yn hytrach na'u digolledu
i was with tourism operators yesterday , and they say that they want customers , not compensation

yr oedd fy ymweliad â phatagonia yng nghwmni llysgennad prydain , syr robin christopher , yn tra emosiynol oherwydd yr oedd y croeso a gefais yn llethol
my visit to patagonia , in the company of the british ambassador , sir robin christopher , was quite emotional , as the welcome that i received was overwhelming

prif weinidog cymru : yr wyf yn mynd i efrog newydd ddiwedd yr wythnos hon i ddathlu 1 mawrth yng nghwmni cymuned cymry alltud gogledd america
the first minister : i am going to new york at the end of this week to celebrate 1 march with the expatriot community of north america

` rhaid i'r llwybr fod yn rhesymol o ddiogel i blentyn , yng nghwmni rhiant fel bo'r angen '
` the route must be reasonably safe for a child , accompanied as necessary by a parent '

nid yw'r syniad bod y cynulliad cenedlaethol yn defnyddio ein hadnoddau prin i geisio sicrhau budd rheolaethol yng nghwmni preifat mwyaf cymru yn rhan o'n hagenda
the idea of the national assembly using our scarce resources to try to acquire a controlling interest of wales's largest private company is not part of our agenda

alun pugh : bu rhywfaint o newid , er enghraifft , agorwyd y cyfleuster newydd rhagorol yn abertyleri a chefais y fraint o ymweld ag ef yng nghwmni peter law ychydig wythnosau yn ôl
alun pugh : there has been some switching , for example , there is the excellent new replacement facility in abertillery , which i had the privilege of visiting with peter law a few weeks ago

collwyd masterplug yr wythnos diwethaf , erys pryder ynglyn ag uwch reolwyr laura ashley , a chollwyd 70 o swyddi yr wythnos hon yng nghwmni elliott , yr ydym yn ei gofio yn cyrraedd yn y 1960au fel presco buildings
masterplug went last week , there is continuing concern about the senior management of laura ashley , and 70 jobs have gone this week from elliott's , which we remember arriving in the 1960s as presco buildings

bûm yn ysbyty newydd y trallwng yr wythnos diwethaf yng nghwmni glyn davies , mick bates ac eraill , ac yr oedd pobl yno yn cwyno bod gobowen ac ysbyty brenhinol amwythig y tu ôl i ddarpariaeth yng nghymru , gan nad ydynt wedi cymhwyso pelydr x digidol i'w systemau
i visited the new hospital in welshpool last week in the company of glyn davies , mick bates and others , where people complained that gobowen and the royal shrewsbury hospital are lagging behind provision in wales , as they have not incorporated digital x-rays into their systems

caewyd great lakes chemical corporation a chollwyd swyddi yng nghwmni peboc division of eastman chemical ( uk ) cyf a faun , a wynebwn , wrth gwrs , gau gorsaf niwclear yr wylfa yn 2010
the great lakes chemical corporation was closed and jobs were lost in peboc division of eastman chemical ( uk ) ltd and faun , and we face , of course , the closure of wylfa nuclear station in 2010

cefais y fraint yn ddiweddar o ymweld â'r rhondda yng nghwmni'r ymgynghorydd i'r pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 ar bolisi diwylliant a'r celfyddydau
i had the privilege recently of visiting the rhondda in the company of the adviser to the post-16 education and training committee on arts and culture policy

huw lewis : os yw unrhyw aelod o'r cynulliad yn amau nad yw cymru'n gymdeithas anghyfartal fe'u cynghoraf i dreulio ychydig o amser yng nghwmni'r bobl ieuengaf a gynrychiolant
huw lewis : if any member of the assembly doubts that wales is an unequal society then i advise them to spend some time in the company of the youngest people that they represent

mae pob un ohonom yn edrych ymlaen at fynd i mewn i'r adeilad , yng nghwmni ein cyd-aelodau ceidwadol , a fydd , mae'n siwr gennyf , yn rhoi eu cefnogaeth pan gaiff ei agor yn y pen draw
we all look forward to entering the building , in the company of our conservative colleagues , who , i am sure , will give their support when it is finally opened

davies hazel yn ysbyty bronglais yng nghwmni ei theulu, bu farw hazel, frondolau, pentrebach, llambed priod annwyl twynog, mam a mam yng nghyfraith dyner a chefnogol eirian, eleri, rhian, ellen a jeff, a mamgu i'w thyrsori gan yr wyron gruffydd, lisa, sara, steffan a iestyn. gwasanaeth cyhoeddus yng nghapel shiloh llambed ddydd gwener, gorffennaf 13 am 1.30 o'r gloch ac yna i'r teulu agos ym mynwent soar. blodau'r teulu'n unig ond cyfraniadau os dymunir i'w rannu rhwng uned haemotoleg ysbyty bronglais a chymorth cristnogol, drwy law gwilym c price ei fab a'i ferched, 1 a 2 stryd y coleg, llanbedr pont steffan sa48 7dy
yaki good