Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti yn hoyw
you’re fat
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyt ti yn iawn
very well
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti yn! da iawn!
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gweld ti yn fuan
gobeithio can ni clywed neyddion da yn fuan
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwyt ti' n seren
you are a star
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gweld ti yn y bore
iawn gweld chi wedyn
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti yn uanvenydd fy nghalon
thou art the uanvenist of my heart
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wela i ti yn fuan yn cymraeg
see you soon
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyt ti yn a gwaith heddiw ?
how are you today lovely bora
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i'n hoffi ti yn fawr iawn
i like you
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwyt ti wedi lawrlwytho cyfanswm o %s.
you have to download a total of %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da iawn esmae. rwyt ti wedi bod yn gweithio’n galed dros y penwythnos.
have you been
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwyt ti wedi penderfynu peidio uwchraddio i ubuntu %s
you have declined the upgrade to ubuntu %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ond dwi ddim yn credu dy fod ti yn siarad cymraeg xx
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwyt ti wedi penderfynu peidio uwchraddio i'r ubuntu newydd
you have declined to upgrade to the new ubuntu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n deall pam rwyt ti allan o'r golwg, cariad, ond yn gwybod mod i'n dy garu di
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwyr aelodau fod ein cyllideb yn cynnwys dau fath o ddarpariaeth , y terfyn gwariant adrannol a gwariant a reolir yn flynyddol , a elwir yn annwyl hefyd yn del ac ame
members will know that our budget is made up of two types of provision , departmental expenditure limit and annually managed expenditure , also known lovingly as del and ame
mae’r system gwariant atamis angen ‘mapio’ gwariant y cyflenwyr isod mewn i gategorïau. rwyf yn gallu rhoi rhan fwyaf ohonyn nhw yn y category gwasanaethau cymdeithasol, ond mae yna tri sydd yn mynd i mewn i sawl gwasanaeth. wyt ti yn meindio creu tri adroddiad (01/01/2020 31/10/2020) sydd yn hel gwariant cyflenwyr yma i mewn i adrannau plis?
the atamis expenditure system needs to 'map' the suppliers' expenditure below into categories. i can put most of them in the social services category, but there are three that go into several services. would you mind creating three reports (01/01/2020 31/10/2020) that bring supplier spending here into please departments?
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: