Results for rywogaethau translation from Welsh to English

rhaid iddo hefyd fod yn gymwys i'r prif rywogaethau
it must also apply to the main species

pa rywogaethau eraill sydd mewn perygl o gael eu niweidio neu o drengi ?
what other species run the risk of hurt or extinction ?

yr ydym yn ceisio annog y broses o adnabod a phlannu mwy o rywogaethau brodorol
we seek to encourage greater recognition and planting of native species

ni cheir unrhyw rywogaethau gwyllt y gall groes-beillio gyda hwy ym mhrydain
there are no wild species in britain with which it can cross-pollinate

byddai hyn yn darparu un pwynt mynediad ar gyfer gwybodaeth am rywogaethau a chynefinoedd yng nghymru
this would provide a single access point for species and habitat information in wales

michael german : maent bellach yn cael eu harwain gan gymro sy'n arbenigo ar rywogaethau mewn perygl
michael german : they are now led by a welshman who is an expert in endangered species

brynle williams : fe wyddoch fod y rhwydwaith gwybodaeth amgylcheddol arweiniol yn nodi ei bod yn hysbys bod rhyw 15 ,500 o rywogaethau mewn perygl
brynle williams : you will be aware that the leading environmental information network states that some 15 ,500 species are known to be in a perilous position

tra efallai yr ymddengys arbrofion ar rywogaethau tebyg yn dderbyniol , mae gennyf bryderon dwys am gymysgu genynnau rhwng rhywogaethau , gan roi genynnau anifeiliaid mewn planhigion ac fel arall
while experiments in similar species may seem acceptable , i have grave concerns about mixing genes between species , putting animal genes into plants and vice versa

felly , byddai'r trefniadau newydd arfaethedig yr un mor berthnasol i'r holl brif rywogaethau ac i gategorïau o anifeiliaid gwahanol o fewn pob rhywogaeth
therefore , the proposed new arrangements would relate equally and similarly to all main species and to categories of different animals within each species

ein gweledigaeth yw y bydd cymru yn cael ei hadnabod am ei choetiroedd o ansawdd a fydd yn cyfoethogi'r tirwedd , sydd yn briodol i amodau lleol , ac sydd â chymysgedd amrywiol o rywogaethau a chynefinoedd
our vision is that wales will be known for its high quality woodlands that will enhance the landscape , that are appropriate to local conditions , and that have a diverse mixture of species and habitats

rhaid i bob math o'r y prif rywogaethau amaethyddol a llysiau , gan gynnwys mathau cnydau a addaswyd yn enetig , fod naill ai ar restr genedlaethol y du neu yng nghatalog cyffredin yr ue cyn y gellir eu marchnata yn y du
all varieties of the main agriculture and vegetable species , including gm varieties , must be either on the uk national list or on the eu common catalogue before they may be marketed in the uk

yng ngoleuni ymrwymiad y cynulliad i gynlluniau bioamrywiaeth , a allwch ein hysbysu pa fesurau arbennig sydd wedi'u rhoi ar waith i ddiogelu'r holl rywogaethau hyn sydd mewn perygl ?
in light of the assembly's commitment to biodiversity plans , can you advise us what special measures have been put in place to protect all these species which are in a perilous position ?

fel y mae'n digwydd , mae ein cyfansoddiad wedi caniatáu i'r cynrychiolwyr hynny sydd â buddiant breintiedig sicrhau mai ond nifer fach o rywogaethau ysglyfaeth sydd i'w heithrio o'r amddiffyniad hwnnw , a estynasom hyd yn hyn i gynnwys pob anifail
it so happens that our constitution has allowed those representatives with a vested interest to ensure that there are only a small number of quarry species to be exempted from that protection , which we have hitherto extended to all animals