Results for sefyll ac ymladd translation from Welsh to English

ceir mwy o her pan fydd pobl yn sefyll ac yn ymladd dros wasanaethau iechyd meddwl gwell
it will be more challenging when people stand up and fight for better mental health services

mae sefyll ac ymladd dros gymunedau'n gofyn dewrder a dyfalbarhad ac mae'n haeddu cydnabyddiaeth
to stand up and fight for communities demands courage and stamina and that deserves recognition

fodd bynnag , beth am y rhai sy'n sefyll ac yn gwylio ?
however what about those who stand by and watch ?

dylem ymladd am degwch ac amodau cyfartal ac ymladd dros ein gwlad ein hunain
we should fight for fairness and equitable conditions and for our own country

mae wedi methu cyflawni egwyddorion datganoli ac ymladd dros atebion cymreig i broblemau cymru
it has failed to deliver the principles of devolution and to fight for welsh solutions to welsh problems

fe'ch heriaf i sefyll ac enwi un flwyddyn rhwng 1979 a 1997 pan ddigwyddodd hynny
i challenge you to stand up and name me a single year between 1979 and 1997 when that happened

mae'r ddadl hon yn eich herio i wynebu'r wir sefyllfa ac ymladd dros gymru
this debate challenges you to face the reality of the situation and fight the case for wales

dyna pam ein bod yn ymrwymedig i fynd i'r afael â mynediad ac ymladd yn erbyn allgáu cymdeithasol
that is why we are committed to tackling access and combating social exclusion

er mwyn adfywio ein cymunedau , rhaid inni ddechrau rhoi sylw i faterion dieithrwch cymdeithasol ac ymladd y cylch cythreulig hwn
to reinvigorate our communities , we must begin to address social exclusion issues and attack this self-perpetuating vicious circle

dyna lle yr wyf fi a'r democratiaid rhyddfrydol yn sefyll ac ni allaf ar hyn o bryd argymell y cynnig o gerydd
that is where i and the liberal democrats stand and i cannot at this stage recommend the censure motion

dymunwn ichi ddangos bod y llywodraeth yn barod i ddychwelyd i frwsel a dangos bod ganddi rywfaint o asgwrn cefn ac ymladd dros amaethyddiaeth yng nghymru
we want you to show that the government is prepared to go back to brussels and show that it has some backbone and fight for welsh agriculture

gofynnaf i'r aelodau wneud yr un peth os oes unrhyw amheuaeth ynghylch lle maent yn sefyll ac os nad yw'r arweiniad yn ddigon clir
i ask members to do the same if they are in any doubt about where they stand and if the guidance is not sufficiently clear

er mwyn gwneud hynny , rhaid iddi fod yn barod i sefyll ac ymladd dros gymru , ac , os oes angen , rhoi cymru o flaen gwleidyddiaeth plaid a herio dymuniad llywodraeth y du i leihau ei chyfraniad i'r undeb ewropeaidd
to do that , it must be prepared to stand up and fight for wales , and , if necessary , put wales before party politics and challenge the uk government's wish to reduce its contribution to the european union

siawns nad oes raid inni gyflwyno achos ac ymladd brwydr galed i gael defnyddio'r arian a ddyrannwyd gan yr ue i'r ardal amcan 1 yng nghymru
surely we do not have to present a case and fight a tough fight to use the money that was allocated by the eu to the objective 1 area in wales

gallem oll sefyll ac apelio ar ran cymunedau unigol , neu'r cyfan o'r ardaloedd a gynrychiolwn , eu bod o dan anfantais o dan y fformwla bresennol
we could all stand up and make a plea on behalf of individual communities , or the whole of the areas that we represent , as being disadvantaged by the present formula

os oeddech chi , fel minnau , wedi sefyll fel ymgeisydd i'r cynulliad er mwyn newid pethau ac ymladd tlodi ledled cymru , ac os credwch yn nod y cynulliad o ymladd amddifadedd ac allgáu cymdeithasol , gofynnaf ichi bleidleisio dros y cynnig hwn , sydd er budd pobl cymru
if , like me , you stood for this assembly to change things and to fight poverty throughout wales , and if you believe in the assembly's aim of fighting deprivation and social exclusion , i ask you to vote for this motion , which is in the interest of the people of wales

a yw'n fodlon gwneud hynny ? wrth gwrs bod gennym gonsýrn am weithwyr yn lloegr ac ati , ond busnes y cynulliad yw canolbwyntio ar anghenion cymru yn y sefyllfa hon ac ymladd ein cornel ni
is it willing to do that ? of course we are concerned about workers in england and so on , but the business of the assembly is to concentrate on the needs of wales in this situation and to fight our corner

mae angen sicrwydd ac mae angen inni wybod ble yn union yr ydym yn sefyll ac , os ceir adolygiad , pryd bydd yr awdurdodau a'r ymddiriedolaethau iechyd yn derbyn y wybodaeth angenrheidiol er mwyn ailgydio mewn rhaglen gyfalaf ?
we need assurance and we need to know exactly where we stand and , if there is a review , when should the authorities and health trusts have the necessary information to recommence their capital programmes ?

felly mae rhaglen cymunedau yn gyntaf yn iawn yn ei huchelgais datganedig i rymuso pobl leol , cydlynu gweithgareddau gan gynnwys pobl leol i raddau helaeth , meithrin gallu pobl i ymdrin â materion cymhleth yn lleol , ac ymladd canlyniadau yr hyn sy'n achosi tlodi
communities first is therefore right in its stated ambition to empower local people , co-ordinate activity with a high degree of local involvement , build the capacity of people to deal with complex issues locally , and combat the consequences of the root causes of poverty

teg yw dweud bod pob aelod o'r pwyllgor cyntaf hwnnw'n rhannu ymrwymiad i gymryd camau gweithredol i hyrwyddo cydraddoldeb ac ymladd yn erbyn y rhagfarn yn erbyn rhai grwpiau mewn cymdeithas a geir o hyd , gwaetha'r modd
it is fair to say that every member of that first committee shared a commitment to an active approach to promoting equality and combating the prejudices against certain groups in society that sadly still exist