From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dywedaf y stori hon i ddangos fel y mae swyddfeydd post a siopau yn rhan annatod o gymuned castell caereinion
i tell this story to illustrate the way in which post offices and stores are such an integral part of the castle caereinion community
fel rhan o hyn , dylid cael ymrwymiad pendant i atgyweirio a throi siopau gwag ac ystafelloedd uwchben siopau yn adeiladau preswyl
as part of this , there should be a focused commitment to repairing and converting empty shops and rooms above shops into residential accommodation
yn y ffordd honno , anogant economi wledig a sicrhânt y bydd pobl yn byw mewn cartrefi , a bod ysgolion a siopau yn aros ar agor
that way , they encourage a rural economy and ensure that homes are lived in , and that schools and shops remain open
maent hefyd wedi annog twf busnesau yn y gymuned , gan arwain at drawsffurfio stryd adfeiliedig o siopau yn ganolfan siopa lewyrchus sydd yn cyflogi pobl leol
they have also encouraged the growth of community-based businesses , leading to the transformation of a derelict street of shops into a thriving shopping centre employing local people
gwelir lluniau kemal ataturk o hyd mewn llawer o gaffis a siopau yn nhwrci , ac fe'i mawrygir o hyd fel sefydlwr y dwrci fodern
pictures of kemal ataturk are still seen in many cafes and shops in turkey , and he is still revered as the founding father of modern turkey
mae'n debyg y gwyddoch , brian , am astudiaeth canolfan gydweithredol cymru i warchod siopau gwledig , sy'n cynnwys rhai siopau yn y cymoedd
you will probably be aware , brian , of the wales co-operative centre study into protecting rural retail outlets , which includes some outlets in the valleys
fodd bynnag , os yw perchnogion siopau yng nghanol dinas caerdydd yn credu bod gwerth ardrethol eu siopau yn 2005 yn rhy uchel , dylent gael rhagor o drafodaethau gydag asiantaeth y swyddfa brisio ac apelio yn erbyn y prisio yn ôl yr angen
however , if shop owners in cardiff city centre are of the opinion that the 2005 rateable value of their shops is excessive , they should have further discussions with the valuation office agency and , if necessary , appeal against the valuations
dengys ymchwil fod amrywiaeth wael o siopau yn y cymunedau tlota ; bod bwyd a hanfodion eraill yn gostus , yn costio mwy na'r cyfartaledd , a bod darpariaeth cludiant cyhoeddus yn wael
research shows that , in the poorest communities , there is a poor range of shop ; food and other essentials are expensive , costing above average , and the public transport provision is poor
ann jones : yn gynyddol , ledled cymru , gwelwn gynigion am ` prynwch un , cewch un am ddim ' ar gesys mawr o lager neu alcopops , ac mae rhai siopau yn gwerthu alcohol i bobl sy'n bendant o dan 18 oed
ann jones : increasingly , throughout wales , we see ` buy one , get one free ' offers on large cases of lager or alcopops , and some shops will sell alcohol to people who are definitely under the age of 18
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
