Results for soeglyd translation from Welsh to English

fodd bynnag , parha'r ddaear yn soeglyd
the ground , however , remains saturated

yr oedd llawer o'm hetholwyr newydd orffen taflu cynnwys soeglyd eu cartrefi i mewn i sgipiau
many of my constituents had just finished throwing the saturated contents of their homes into skips

fodd bynnag , erys y tir yn soeglyd ac fe gymer gyfnod estynedig o dywydd braf cyn y dychwel y sefyllfa i unrhyw beth tebyg i'r arfer
however , the ground remains saturated and it will take an extended period of fine weather before the situation returns to anything like normal

fodd bynnag , mae dyfodol addysg yng nghymru'n rhy bwysig o lawer i'w adael i ddifaterwch -- sef yr hyn a gawn gan y gweinidog -- neu gonsensws soeglyd
however , the future of education in wales is much too important to be left either to complacency -- which is what we get from the minister -- or to soggy consensus