From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deallaf fod shanks waste solutions , gweithredwr y gwaith , wedi dangos diddordeb mewn llosgi oergelloedd yno
i understand that the plant operator , shanks waste solutions , has expressed an interest in incinerating fridges there
mae dau waith prosesu yng nghymru -- sims recycling solutions yng nghasnewydd a sundorne products ( llanidloes ) cyf
there are two reprocessing plants in wales -- sims recycling solutions in newport and sundorne products ( llanidloes ) ltd
cysylltodd glenys stimpson â'r clinical solutions group gan gwyno am boen annioddefol , ond ni thrafferthodd neb ei galw'n ôl
glenys stimpson contacted the clinical solutions group complaining of unbearable pain , but no-one bothered to call her back
yr ail reswm yw gwaith ailgylchu oergelloedd sims recycling solutions , sydd wedi'i leoli yn nociau casnewydd , ac sydd wedi cael ei wobrwyo
the second reason is the award-winning sims recycling solutions fridge recycling plant , which is located in newport docks
a ydych yn cytuno y gallai corus living solutions yn alun a glannau dyfrdwy gynnig cyfle delfrydol i'r llywodraeth hon o ran datblygu tai tra effeithlon ar gost isel benodol ?
would you agree that corus living solutions in alyn and deeside could provide an ideal opportunity for this government in terms of the development of fixed cost , highly efficient , low cost housing ?
a ydych yn barod i helpu clybiau pêl-droed megis total network solutions , llansantffraid neu aberystwyth i ddatblygu cyfleusterau a fydd yn caniatáu iddynt gymryd eu lle yn ewrop ?
are you prepared to assist football clubs such as total network solutions , llansantffraid or aberystwyth to develop facilities that will allow them to take their place in europe ?
fodd bynnag , mae total network solutions cyf . , cwmni sydd wedi ei leoli yng nghymru , wedi bod yn lobïo'r gweinidog i gael ateb ar gyfer cymru gyfan ers yr hydref diwethaf , hyd y gwn i
however , total network solutions ltd , a welsh-based company , has been lobbying the minister for an all-wales solution since , as far as i am aware , last autumn
a wnaiff y gweinidog gadarnhau na roddir cfcs mewn oergelloedd yn awr , gan fy mod yn deall mai felly mae ? a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym hefyd pa ganran o'r oergelloedd a aiff i sims recycling solutions a'r ffatrïoedd eraill sy'n cynnwys cfcs a pha ganran mae'n disgwyl ei gweld ymhen pedair i bum mlynedd ? pryderaf ein bod wedi gwastraffu arian oherwydd y modd y cyflwynwyd y rheoliadau hyn ac na ddylem barhau i wastraffu arian ymhen pedair neu bum mlynedd
will the minister confirm that cfcs are not put into fridges at the moment , as i believe is the case ? will the minister also tell us what percentage of the fridges that go to sims recycling solutions and the other factories contain cfcs and what he expects that percentage to be in four to five years ' time ? i am concerned that we have wasted money because of the way in which these regulations were introduced and that we should not continue to waste money in four or five years ' time
