Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
{\i gweledigaeth llywodraeth y cynulliad yw cymru ddwyieithog }–{\i gwlad lle gall pawb ddewis byw eu bywydau trwy gyfrwng y gymraeg, y saesneg neu}’{\i r ddwy iaith.}
a bilingual wales is the welsh assembly government's vision – a country where everyone can choose to live their lives through the medium of welsh, english or both languages.
Last Update: 2008-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
byddwn yn parhau hefyd i gadw mewn cof a chyfrannu’n gadarnhaol i ddatblygiadau pwysig sy’n bodoli eisoes, megis {\i <PROTECTED>:} {\i gwlad well}, {\i <PROTECTED>}’{\i n ennill},{\i y wlad sy}’{\i n dysgu, <PROTECTED> <PROTECTED>:} {\i <PROTECTED> <PROTECTED>}, {\i <PROTECTED> ar-lein}, y cronfeydd strwythurol ewropeaidd, datblygu cynaliadwy, a chyfle cyfartal.
the board will continue to take full account of, and make a positive contribution to, significant developments that are already in place, such as {\i wales:} {\i a better place}, {\i a winning wales},{\i the learning country},{\i <PROTECTED> <PROTECTED>:} {\i <PROTECTED> <PROTECTED>}, {\i <PROTECTED> ar-lein}, the european structural funds, sustainable development, and equal opportunities.
Last Update: 2008-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.