Results for ssrb translation from Welsh to English

yr wyf am gyfeirio'r mater hwn yn ôl i'r ssrb am sawl reswm
i want this issue referred back to the ssrb for several reasons

cydnabuasom pan gyflwynwyd y penderfyniad yn nhy'r cyffredin bod anghysondeb rhwng argymhellion naag ac ssrb
we acknowledged when the determination was laid in the house of commons that there was an inconsistency between the naag recommendations and ssrb

dywedodd yr ssrb y dylai aelodau'r cynulliad benderfynu ar rai o'r materion hyn
the ssrb said that assembly members should decide some of these issues

argymhellodd yr ssrb hefyd y dylai grant ymddeol oherwydd afiechyd fod ar gael i aelodau sy'n gorfod ymddiswyddo oherwydd afiechyd
the ssrb also recommended that an ill health retirement grant should be available for members who are obliged to resign due to ill health

mae'r penderfyniad yn diffinio'r ardaloedd hynny ac felly'n dilyn argymhelliad yr ssrb
the determination defines those areas and therefore carries out the ssrb's recommendation

nid wyf yn credu y byddai'r ssrb yn diolch i ni nac yn falch petaem yn taflu'r baich yn ôl atynt
i do not think that the ssrb would either thank us or be impressed if we passed the buck back to them

pam y dylai aelodau o'r cynulliad droi eu cefnau ar yr ssrb a dweud eu bod am gael rhagor oherwydd bod ganddynt y grym i wneud hynny ?
why should assembly members turn their backs on the ssrb and say that they want more because they have the power to do so ?

beth yw'r pwynt o ofyn i'r ssrb wneud argymhellion os yw'n methu â'u gwneud ar hanner y pynciau sydd eu hangen ?
what is the point of having the ssrb to make recommendations if it fails to make them on half the issues that require them ?