From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deuthum i gytundeb â jack straw ar brotocol fydd yn golygu bod y cynulliad yn gorff a ddynodir o dan y ddeddf trosedd ac anhrefn
i reached an agreement with jack straw on a protocol under which the assembly will become a body designated under the crime and disorder act
un pwynt a wneuthum i jack straw oedd y pwysigrwydd i bobl ag anabledd corfforol a synhwyraidd gael cyfranogi'n llawn yn y broses etholiadol
one point i made to jack straw was the importance of people with physical and sensory disability being able to fully participate in the electoral process
brian gibbons : ar ran grŵp mynediad castell nedd port talbot cyflwynais sylwadau i jack straw ynghylch y gweithgor trefniadau etholiadaol sydd i roi adroddiad yn y dyfodol agos
brian gibbons : on behalf of the neath port talbot access group , i have made representations to jack straw concerning the electoral arrangements working group , which is due to report in the near future
y prif weinidog : fe gofiwch i'r cynulliad drafod y mater hwn ac i gynnig gael ei basio cyn etholiadau 2003 , pan oedd jack straw yn ysgrifennydd cartref
the first minister : you will recall that the assembly discussed this matter and that a motion was passed before the 2003 elections , when jack straw was the home secretary
edrychaf ymlaen at weld y 9 ,000 o'r heddweision yr addawodd jack straw yn cael eu recriwtio'n fuan , fel y gellir canfod tystiolaeth o hynny ar strydoedd cymru
i look forward to seeing the 9 ,000 extra police officers promised by jack straw being recruited quickly , so that the evidence is seen on the streets of wales
fodd bynnag , a gytunwch ei bod yn bosibl y bydd cyfle , oherwydd y 5 ,000 o heddweision ychwanegol a gyhoeddwyd gan jack straw yn gynharach eleni , i gael penodiadau yn rhondda cynon taf ?
however , do you agree that an opportunity could arise , given the 5 ,000 additional officers announced by jack straw earlier this year , for appointments in rhondda cynon taff ?
oherwydd yr angen i ymdrin â'r sefyllfa hon a'r gydnabyddiaeth bod pethau wedi mynd yn rhy bell a bod angen system newydd , y cyflwynodd jack straw ei gynigion , a gaiff effaith fawr ar y broblem dros amser
it is because of the need to tackle this situation and a recognition that things have gone too far and that a new system was needed , that jack straw made his proposals , which will have a major impact on the problem over time
elin jones : faint ohonom heno , wrth eistedd i lawr i swper , neu wrth ddiffodd y golau wrth fynd i'r gwely , a fydd yn meddwl am bobl irac wrth iddynt baratoi i noswylio , heb wybod a fyddant o dan warchae bomio america a phrydain erbyn bore yfory ? tybed a fydd tony blair , jack straw , iain duncan smith , a clare short yn meddwl heno am rieni yn rhoi plant yn eu gwelyau yn baghdad , heb wybod beth a all ddigwydd yn ystod y nos ? mae'n anodd dychmygu'r ofn yng nghalonnau pobl irac ac yng nghalonnau milwyr prydain heno
elin jones : how many of us this evening , as we sit down to supper , or as we turn out the light before going to bed , will be thinking of the people of iraq as they prepare for bed , not knowing whether they will be besieged by american and british bombs by dawn ? i wonder whether tony blair , jack straw , iain duncan smith , and clare short will be thinking tonight of parents putting their children to bed in baghdad not knowing what could happen during the night ? it is difficult to imagine the terror in the hearts of the people of iraq and in the hearts of british soldiers this evening
