Results for strydoedd translation from Welsh to English

strydoedd a heolydd
streets and alleys

enwi strydoedd/ ffyrdd
naming streets/roads

crwydrais strydoedd leeds a dychwelyd gydag adroddiad
i wandered the streets of leeds and returned with a report

mae cysgu ar y strydoedd yn creu costau o ran plismona
rough sleeping produces costs in terms of policing

rhaid inni weld ein heddweision ar y strydoedd , yn ein cymunedau
we need to see our police officers on the street , in our communities

gall ddylanwadu ar nifer y plismyn a welwn ar y strydoedd
she can have an effect on the number of policemen that we see on the beat

maent wedi sarhau a bychanu merched a phlant ar ein strydoedd
they have insulted and humiliated women and children in our streets

pe byddech yn crwydro'r strydoedd gyda'r prif weinidog --
if you go out and about on the streets with the first minister --

mae'r pwyllgor wedi derbyn adroddiad anferth ar gysgu ar y strydoedd
the committee has received a huge report on rough sleeping

canlyniad hynny , mewn sawl ardal yng nghymru , yw bod plant ar y strydoedd
the consequence of that , in many areas of wales , is that children are on the streets

o hynny ymlaen ni fydd gennym yr hysbysebu hwnnw yn strydoedd ein cymunedau yng nghymru
from then on we will not have that advertising in the streets of our communities in wales

atgoffaf aelodau llafur am yr ymrwymiad a gyhoeddodd llawer ohonynt allan ar y strydoedd yn 2001
i remind labour members of the commitment that many of them took out onto the streets in 2001

buont farw o ganlyniad i ddamweiniau ar y ffordd , trais ar y strydoedd a thrwy hunanladdiad
they have died from road traffic accidents , as the result of street violence , and from suicides

bu cannoedd o filoedd o bobl yn cerdded y strydoedd mewn protest yn erbyn rhyfel y credant ei fod yn anghyfiawn
hundreds of thousands of people have taken to the streets to protest against what they believe to be an unjust war

dywedodd mr broughton fod llawer o heddluoedd mor brin o staff fel mai prin eu bod yn gallu rheoli anhrefn ar y strydoedd
mr broughton said that many forces are so short staffed that they are barely able to control anarchy on the streets

bydd llawer ohonom wedi cerdded ar hyd canolfannau siopa a strydoedd ein hetholaethau ac wedi gweld yr awyrgylch hwyliog sydd ym mhob man
many of us will have walked the shopping malls and streets of our constituencies and will have seen the cheery atmosphere that abounds

cerddais y strydoedd gyda'r heddlu a gwelais a chlywed yr hyn y mae'n rhaid iddynt ei oddef
i walked the streets with the police and i saw and heard what they put up with

byddaf yn disgwyl i chi a minnau , a holl aelodau synhwyrol y cynulliad , fod ar y strydoedd yn ystod yr ymgyrch refferendwm ar yr ewro
i expect that you and i , and all sensible assembly members , will be on the streets together during the referendum campaign for the euro

fodd bynnag , wrth imi gyrraedd y cynulliad mewn tacsi y bore yma , yr oedd yn amlwg bod parcio ceir eisoes yn broblem enfawr yn y strydoedd cyfagos
however , as i arrived at the assembly by taxi this morning , it was obvious that car parking is already a huge problem in the adjoining streets

a ydych yn cytuno bod hyn yn un enghraifft eto o'r modd y gwneir gwahaniaeth gwirioneddol i ddiogelwch ein strydoedd a phlant cymru ?
do you agree that this is yet another example of how real differences are being made to the safety of our streets and the children of wales ?