From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sustem
system
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'dych chi ddim wedi cychwyn meddalwedd ppp ar y sustem cydradd.
you have not started the ppp software on the peer system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes gennych chi mo' r breintiau cywir i olygu ffurfweddiad init eich sustem. ond cewch bori' r rhedlefelau. os ydych wir eisiau golygu' r ffurfweddiad, neill ai ail- gychwyn% 1 fel gwraidd (neu ddefnyddiwr breintiedig arall), neu ofyn i' ch gweinyddwr cysawd i osod% 2 suid neu sgid. ond ni chymeradwyir yr un olaf, o achos materion diogelwch.
you do not have the right permissions to edit your system's init configuration. however, you are free to browse the runlevels. if you really want to edit the configuration, either restart %1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. the latter way is not recommended though, due to security issues.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
