Results for symudodd translation from Welsh to English

symudodd barry norman i sky broadcasting , wrth gwrs
barry norman , of course , moved to sky broadcasting

symudodd i ddepo newydd yn nwyrain casnewydd yn ddiweddar
it recently moved to a new depot in newport east

bydd yn effeithio ar lawer ohonom a symudodd i'r ardal hon
it will affect many of us who have moved into this area

wedyn symudodd i ganol abertawe a dechrau cysgu yng ngorsaf high street
he then moved to the centre of swansea and started to sleep in high street station

symudodd fy rhieni i ddalgylch dosbarth canol gydag ysgol gyfun dda gerllaw
my parents moved to a middle class catchment area with a good , decent comprehensive nearby

cafodd fy nhad ei eni yng nghwm rhondda a symudodd i ddyffryn tywi pan oedd yn saith oed
my father was born in the rhondda valley and moved to the towy valley at the age of seven

elin jones : symudodd gwyl ffilm ryngwladol cymru o aberystwyth i gaerdydd rai blynyddoedd yn ôl
elin jones : the international film festival of wales moved from aberystwyth to cardiff some years ago

symudodd i orseinon o rydaman ar ôl cael grantiau cymorth dethol rhanbarthol sylweddol i sicrhau a datblygu swyddi
it moved to gorseinon from ammanford having obtained significant regional selective assistance grants to secure and develop jobs

cwmni o ganada ydyw a symudodd i'r canolbarth 12 mlynedd yn ôl i sefydlu ei ganolfan ewropeaidd
it is a canadian company which moved to mid wales 12 years ago , to establish its european centre

sicrhasom fod arian ar gael i gynnal y gwasanaethau a gyflwynwyd yn lle y rhai a gollwyd pan symudodd cymdeithas y plant o gymru
we ensured that money was available to support the services that replaced those that were lost when the children's society moved from wales

felly , symudodd ei thanciau ar lawnt y gweinidog iechyd -- a gwyddom nad oedd y gweinidog yn fodlon ar hynny
she therefore moved her tanks onto the health minister's lawn -- and we know that the minister was not happy about that

jane hutt : yng ngorffennaf 2001 , cyhoeddais y strategaeth amseroedd aros , a symudodd y pwyslais oddi ar restrau aros ac at amseroedd aros
jane hutt : in july 2001 , i announced the waiting times strategy , which shifted the emphasis from waiting lists to waiting times

gwnaeth john charles lawer iawn hefyd wrth gychwyn oes aur juventus , gan roi iddo ei safle arbennig ym myd pêl-droed yr eidal pan symudodd yno yn 1957
john charles also did a huge amount in inaugurating the golden era of juventus , giving it its special status in italian football when he moved there in 1957

yng nghaerdydd yn y blynyddoedd diweddar , dim ond llai na 2 y cant o swyddi newydd a grëwyd mewn sefydliadau a symudodd yma , er y gelwir caerdydd yn ganolfan mewnfuddsoddi fwyaf cymru
in cardiff in recent years , less than 2 per cent of new employment was created in establishments that moved here , although cardiff is said to be the centre of the inward investment hot spots in wales

gyda sefydlu'r gwasanaeth iechyd gwladol yn 1948 , symudodd y cyfrifoldeb ar gyfer gofal iechyd yn raddol o fyd arweinwyr a chynrychiolwyr y gymuned i ddwylo staff meddygol pwerus
with the establishment of the nhs in 1948 , the emphasis on healthcare planning gradually shifted from the realm of community leaders and representatives into the hands of powerful medical staff

credaf fy mod wedi cyfeirio at cosi ym maesteg a ffatri gq parachutes cyf , y cwmni a symudodd i langeinwyr , sy'n golygu y crewyd cannoedd o swyddi ym maesteg a chwm garw uchaf
i believe that i mentioned cosi in maesteg and gq parachutes ltd factory , the company that moved to llangeinor , which meant that hundreds of jobs were created in maesteg and the upper garw valley

gyda'r bobl hynny a symudodd i gymru a sir gaerfyrddin y dechreuodd mudiad pont -- mudiad eithriadol o bwysig a welodd gwynfor yn ceisio pontio rhwng pobl a oedd wedi byw yng nghymru ar hyd eu hoes a rhai a ddaeth i fyw yma
it was with those people who moved into wales and carmarthenshire that the ` pont ' movement began -- an extremely important movement , in which gwynfor tried to bridge the gap between people who had lived in wales all their lives and those who moved here

bu'n un o lwyddiannau mawr y gogledd , gan gynnwys y cyfnod pan symudodd o'r hen ffatri yng nghyffordd llandudno i'r ffatri newydd ym modelwyddan , tua dwy flynedd yn ôl
it has been one of the great success stories of north wales , including the period when it moved from the old factory at llandudno junction to the new factory at bodelwyddan , some two years ago

claudine yw hi. mae hi'n dod o'r swistir yn wreiddiol felly yw hi'n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudodd i i gymru ddeg mlynedd yn ol i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda hi sy'n mynd i'r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. yw hi wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond yw hi'n siarad ffrangeg a juliette, ei merch, yn y ty. yw hi eisiau bod yn diwtor achos yw hi'n hoffi eiithoedd yn fawr a yw hi wedi mwynhau pob eiliad o'r gwersi cymraeg!
she is claudine. she is originally from switzerland so she speaks french and italian, and a bit of german. he moved to wales ten years ago to work in a climbing center. she has a three year old who attends the welsh medium nursery in the village. she has learned welsh fluently in a class but does she speak french and her daughter juliette in the house. she wants to be a tutor because she likes languages very much and has enjoyed every second of the welsh lessons!