Results for syniad pwy oedd hwn translation from Welsh to English

taliad unswm oedd hwn
it was a one-off payment

am lanastr o ddatganiad oedd hwn
what a dog's dinner -- not to mention pig's breakfast -- this statement was

pwy oedd yn gyfrifol am hynny ?
who was responsible for that ?

felly , dim ond datganiad ariannol byr oedd hwn
therefore , this was only a brief financial statement

dywedais na wyddwn pwy oedd biau'r llyfr
i said that i did not know whose it was

y dirprwy lywydd : nid oes gennyf syniad pwy biau'r ffôn symudol hon
the deputy presiding officer : i have no idea to whom this mobile phone belongs

byddech yn credu mai dyn a chanddo weledigaeth oedd hwn
you would have thought that this was a man with vision

david davies : hoffwn wybod pwy oedd y ceidwadwr
david davies : i would like to know who the conservative was

nick bourne : ni wnaethoch ateb fy nghwestiwn ynghylch syniad gwallgof pwy oedd rhoi swydd i michael german nad yw o ddiddordeb i neb
nick bourne : you did not answer my question on whose crazy idea it was to give michael german a job in which nobody is interested

efallai mai digwyddiad unigol oedd hwn , ond yr wyf yn amau hynny
this may be a one-off incident , but i suspect that it is not

byddech yn disgwyl hynny gan gorff newydd , fel yr oedd hwn 18 mis yn ôl
you would expect that from a new organisation , as this one was 18 months ago

` education , education , education ': geiriau pwy oedd y rheini ?
` education , education , education ': whose words were those ?

mesur preifat oedd hwn a aeth gerbron y senedd y llynedd ac a gafodd gefnogwyr o bob plaid
this was a private bill , which was laid before parliament last year , and it had supporters from every party

andrew davies : unwaith eto , yr oedd hwn yn benderfyniad masnachol a wnaed gan y cwmni
andrew davies : once again , this was a commercial decision taken by the company

brif weinidog , dywedasoch mai adroddiad unfrydol oedd hwn , ond mae hefyd yn ddatganiad gweledigaethol i bob un ohonom
first minister , you said that this was a unanimous report , but it is also a visionary statement for all of us

arolygiad dilynol ar ôl chwe mis oedd hwn , ac mae angen newid bellach er mwyn plant a phobl ifanc ym mlaenau gwent
this was a six-month follow-up inspection , and a turnaround is now needed to deliver for children and young people in blaenau gwent

adroddiad gan y pwyllgor oedd hwn , a gymeradwywyd gan y cadeirydd , gareth jones , a oedd yn aelod dros blaid cymru
this was a committee report , cleared by the chair , gareth jones , who was a plaid cymru member

byddwn yn ddiolchgar pe byddech yn ysgrifennu ataf i egluro beth a ddigwyddodd , gan nodi pwy oedd y gweithredwr ac a geisiwyd cael gweithredwr arall ar gyfer yr ardal
i would be grateful if you would write to me to explain what has happened , noting who the operator was and whether another operator has been sought to cover the area

cyhoeddiad am benderfyniad gan y weithrediaeth oedd hwn , a wnaethpwyd heb ymgynghori'n gyntaf â'r pwyllgor datblygu economaidd
this was an announcement of an executive decision , made without first consulting the economic development committee

a gofiwch y diwydiant glo ? a gofiwch pwy oedd yn gyfrifol am ei ddirywiad gan ddinistrio cymunedau llewyrchus ? yr ydym ni yn cofio hynny
do you remember the coal industry ? do you remember who closed it down and destroyed vibrant communities ? we remember that