Results for syrffedu translation from Welsh to English

yr ydym wedi syrffedu ar y gweinidogion iau anfedrus
we have had enough of incompetent junior ministers

mae etholwyr wedi hen syrffedu ar geisio gwella eu cymunedau
electors are tired of trying to improve their communities

yr wyf wedi syrffedu'n lân ar y ffordd amrwd hon o edrych ar faterion
i am fed up with this crude way of looking at matters

bu'n aros dros dair wythnos ac , er gwaethaf ymdrechion gorau'r staff , yr oedd wedi syrffedu ac am fynd adref
he had been waiting for over three weeks and , despite the staff's best efforts , was fed up and wanted to go home

dywedaf wrth y torïaid fy mod wedi syrffedu ar wrando arnoch yn cwyno ac ochneidio nad yw'r llywodraeth yn cymryd digon o arian mewn cymorthdaliadau amaethyddol ewropeaidd , ac eto eich bod yn gwrthod cefnogi ein diwydiannau gweithgynhyrchu
i say to the tories that i am fed up of listening to you moan and groan about the government not taking enough money in european agricultural subsidies , and yet refusing to back our manufacturing industries

mae presenoldeb geraint davies ac wyth ac plaid cymru arall sydd yn cynrychioli etholaethau'r cymoedd yn y siambr hon heddiw yn dyst o'r ffaith bod pobl cymru wedi syrffedu ar gael eu gormesu gan law farw canoliaeth
the presence of geraint davies and eight other plaid cymru ams who represent valley constituencies in this chamber today is testimony to the fact that the people of wales have had enough of being kept down by the dead hand of centralism

david davies : a yw'r prif ysgrifennydd , y prif weinidog ac aelodau'r weithrediaeth hon wedi cadw'r addewid hwnnw i siarad â'r bobl a gymerodd ran yn y protestiadau hynny ? pobl gyffredin ydynt -- cludwyr nwyddau ac aelodau'r cyhoedd -- sydd wedi syrffedu ar roi arian byth a beunydd fel y gall gordon brown lenwi ei gist rhyfel a llwgrwobrwyo pobl i bleidleisio drosto yn yr etholiad cyffredinol nesaf
david davies : have the first secretary , the prime minister and the members of this executive upheld that promise to talk to the people who were involved in those protests ? they are ordinary people -- hauliers and members of the public -- who are sick of paying money hand over fist so that gordon brown can fill his war chest and bribe people to vote for him in the next general election