Results for technegwyr translation from Welsh to English

cyfeiriodd rhodri at brinder technegwyr
rhodri referred to the lack of technicians

mae myfyrwyr , technegwyr a chlywedegwyr ar waith eisoes ac yr ydym yn datblygu hynny
students , technicians and audiologists are already in place and we are taking that forward

ceisiwn glirio'r dagfa a achosir gan brinder technegwyr ac ymgynghorwyr afiechydon anadlu
we are trying to shift the bottleneck , which is caused by a shortage of respiratory technicians and consultants

gallwch ddefnyddio technegwyr sbirometreg i raddau , ond pan fo angen asesiad meddygol llawn , mae angen ymgynghorwyr anadlu arnoch
you can go so far with spirometry technicians , but it if it goes to a full medical assessment , you must have respiratory consultants

mae actorion , technegwyr ac awdurdon proffesiynol a fagwyd yng nghymru'n cael pob cyfle i gyflwyno cymru mewn goleuni cadarnhaol
professional actors , technicians and writers brought up in wales are given every opportunity to present wales in a positive light

cydnabyddaf y bydd hynny'n cynnwys cost ffioedd myfyrwyr i'r corff proffesiynol ar gyfer technegwyr deintyddol a bwrsariaethau myfyrwyr
i recognise that that will include the cost of students ' fees to the professional body for dental technicians and student bursaries

mae'r technegwyr sain a fesurodd y neuadd o dan amodau'r prawf hwn wedi gallu cadarnhau ar sail darlleniadau eu hoffer electronig ei bod yn dda iawn
the audio technicians who measured the hall under these test conditions have been able to confirm from the readings of their electronic instruments that they are very good

gall rhaglenni fel operâu sebon neu ddramâu plismyn a lladron ddeillio o sefyllfa lle y mae dewis da o raglenni eraill , gan y bydd yno garfan o gynhyrchwyr , technegwyr , ac yn y blaen
programmes such as soap operas or cops-and-robbers dramas can come from having a strong line-up of other programmes , as there will be a body of producers , technicians , and so on

a ymunwch â mi i groesawu'r cwrs awdioleg newydd yn abertawe , a fydd yn cynhyrchu technegwyr arbenigol y mae mawr angen amdanynt ar gyfer cleifion y gig yng nghymru ?
will you join me in welcoming the new audiology course in swansea , which will produce much-needed specialist technicians for nhs patients in wales ?

mae'n rhaid cael cyllideb ychwanegol i'w cynnal a'u cadw , i brynu darnau newydd iddynt ac i gyflogi technegwyr i edrych ar eu hôl
another budget is needed to maintain them , to buy new parts for them and to employ technicians to look after them

mae angen y technegwyr a'r ymgynghorwyr hynny , sydd yn cymryd amser hir i'w hyfforddi , er mwyn gwirio'r cofnodion a chynnal prawf gweithrediad yr ysgyfaint
those technicians and consultants , who take a long time to train , are needed to check the records and carry out the lung function test

mewn ardaloedd o'r fath , caiff technegwyr ambiwlans a pharafeddygon eu dihuno yn eu cartrefi mewn ymateb i alwad frys , ac , o ganlyniad , ni chaiff galwadau categori a eu hateb yn aml o fewn yr 8 munud rheoliadol
in such areas , ambulance technicians and paramedics are called out of their beds at home in response to an emergency call , and , as a result , category a calls are often not answered within the regulatory 8 minutes

diolchaf hefyd i'r aelodau eraill o'r tîm : y cyfieithwyr , y tywyswyr , a'r technegwyr , na fyddai'r pwyllgor wedi gallu gweithredu yn y gogledd hebddynt
i also thank the other team members : the translators , ushers , and technicians , without whom the committee would not have been able to function in north wales