Results for technolegol translation from Welsh to English

mae datblygiadau technolegol mawr yn effeithio arno
it is subject to great technological advances

yr ydym yn byw mewn byd o newid technolegol chwim
we live in a world of rapid technological change

fel gyda phob datblygiad technolegol , ceir cyfleoedd a bygythiadau
as with all technological advancements , there are opportunities and threats

bydd yr anawsterau technolegol hefyd yn effeithio ar gofnod y trafodion
the technological difficulties will also affect the record of proceedings

yr oeddwn am wneud sylw ar yr agweddau technolegol a busnes o hyn
i wanted to comment on the technical and business aspects of this

ceisiaf ohiriad technolegol byr i sicrhau bod y system bleidleisio'n gweithio
i will seek a brief technological adjournment to ensure that the voting system is working

bydd hyn yn ei dro yn gyrru newid technolegol , gan arwain at greu tanwydd newydd ac ati
in turn , this will drive technological changes , leading to the creation of new fuels and so on

gall pobl â nam ar eu golwg chwarae rhan lawn a chynyddu eu sgiliau drwy'r datblygiadau technolegol hyn
people with visual impairment can play a full part and increase their skills through these technological developments

deallwn mai dim ond os bydd ar flaen y gad o ran datblygiadau a dyfeisgarwch technolegol y bydd y sector annibynnol yn ffynnu
we understand that the independent sector will only thrive if it is at the cutting edge of technological progress and innovation

ei ddadl oedd na fyddem byth yn denu'r cwmnïau technolegol mawr i gymru heb fuddsoddiad mewn sgiliau tg arbenigol
his argument was that we would never attract large technological companies to wales without investing in specialist it skills

mae wedi cynnwys y sector preifat o'r cychwyn , wedi creu swyddi technolegol iawn a bydd yn ddatblygiad cyffrous i gymru
it has involved the private sector from the start , has created high-tech jobs and will be an exciting development for wales

felly mae chwyldro technolegol yn digwydd , a rhaid inni ystyried sut i baratoi cymru i ddelio â hynny i'r dyfodol
therefore we have a technological revolution on our hands , and we must consider how to prepare wales to deal with its consequences in the future

collwyd tua 50 ,000 o swyddi mewn diwydiant glo anghynaliadwy a chollwyd 30 ,000 o swyddi pellach o ganlyniad i ddatblygiadau technolegol yn y diwydiant dur
about 50 ,000 jobs were lost in an unsustainable coal industry and a further 30 ,000 jobs were lost as a result of technological advancements in the steel industry

er enghraifft , bydd y rhwydwaith yn helpu i gynnig cymorth technolegol i ddysgwyr drwy ddarparu amrywiaeth mawr o ddeunydd addysgol i'r defnyddiwr yn uniongyrchol
for example , the network will help to provide technological support for learners by delivering a wide range of educational material directly to the user

` rhaid i hyn fod yn gynhwysyn pwysig yn ein delwedd er mwyn cyflwyno cymru fel gwlad addas i economi gwybodaeth a datblygiadau technolegol cynaliadwy '
` this must be an important component fin our image in order to present wales as a suitable country for an information economy and sustainable technological developments '

bydd ffatri newydd centerprise international cyf yng nghaerffili , a gyhoeddwyd ddydd gwener diwethaf , hefyd yn creu tua 100 o swyddi technolegol ychwanegol , a fydd yn gofyn am sgiliau uwch ac yn talu cyflogau uwch
the new centerprise international ltd factory in caerphilly , which was announced last friday , will also create 100 additional technological jobs that will require higher skill levels and will pay higher salaries

beth sydd angen i ni ei wneud i sicrhau bod cyfathrebu ystod eang ar gael ym mhob tref a phentref yng nghymru ? oherwydd cyfrinachedd masnachol , mae bob amser yn anodd gwybod union safle datblygiadau technolegol ar unrhyw adeg
what do we need to make broadband communication available in every town and village in wales ? due to commercial confidentiality , it is always difficult to know the exact position of technological developments at any time

mae strategaeth y diwydiant technoleg , a gaiff ei lansio gan y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes a minnau ar 4 chwefror , yn adeiladu ar y deialog rhwng busnesau technolegol cymru a'r sector cyhoeddus
the technology industry strategy , which the minister for education and lifelong learning and i will launch on 4 february , builds on the dialogue between welsh technology businesses and the public sector

a yw'r ygrifennydd addysg a hyfforddiant Ôl-16 yn derbyn bod tlodi technolegol yn bodoli mewn sawl rhan o gymru ? mae cyngor defnyddwyr cymru wedi cyfeirio ato fel y wahanfa ddigidol
does the secretary for post-16 education and training accept that technological poverty exists in many parts of wales ? the welsh consumer council has referred to it as the digital divide

ar y mesur diwygio niwclear drafft , er nad yw o bwys arbennig i'r cynulliad , mae o'r pwys mwyaf i bobl cymru fod gwastraff niwclear yn cael ei drin mor ddiogel â phosibl o fewn y galluoedd technolegol presennol
on the draft nuclear reform bill , although it does not particularly concern the assembly , it is of paramount concern to people in wales that , within present technological capabilities , nuclear waste is dealt with as safely as possible