Results for thames translation from Welsh to English

dyna pryd yr ystyriwyd contract thames water
that is when the thames water contract was considered

yn y frawddeg nesaf dywedodd fod y cyngor yn gallu llunio dewis arall yn lle un thames
in the next sentence he said that the council was able to formulate an alternative to the thames option

cred thames water y byddai ei gynnig ef wedi bod £3 miliwn yn rhatach pa un bynnag
thames water believes that its deal would have been £3 million cheaper in any case

bu gwerthuso ar y ffigurau hynny , a ddangosai fod cynnig thames water i reoli ansawdd dŵr yn rhatach
there has been an evaluation of those figures , which would show that the thames water bid for the management of the water quality is cheaper

nid yw gwerth gorau o reidrwydd yn golygu y dylem roi ein ffydd a'n hymddiriedaeth yn thames water
best value does not necessarily mean that we should put our faith and trust in thames water

ar ôl i thames water fynd drwy weithdrefn caffael 18 mis , nid oedd y cynulliad mewn sefyllfa i gynnig y contract i neb arall
the assembly , after thames water went through an 18-month procurement procedure , was not in a position to offer the contract to anyone else

fodd bynnag , dywedodd y prif ysgrifennydd bryd hynny yn ei ddatganiad y byddai cyngor caerdydd yn ymgymryd â chyfrifoldeb rheoli dros gontract thames water pe câi ei osod
however , the then first secretary said in his statement that cardiff council would assume management responsibility for the thames water contract if it were let

byddai o ddiddordeb imi archwilio'r gwahaniaethau cost rhwng thames water , a'r profiad sydd ganddo , a chyngor caerdydd
i would be interested to investigate the cost differences between thames water , with the experience that it has , and cardiff council

mae thames water yn siomedig ond yr oedd gweithdrefn gwbl briodol , y cymerodd jon shortridge , fel swyddog cyfrifo'r cynulliad , ran lawn ynddi
thames water is disappointed but there was a perfectly proper procedure , in which jon shortridge , as the assembly's accounting officer , took a full role

ar ôl i 36 o gwmnïau ddilyn gweithdrefn caffael ewropeaidd dros 18 mis , pan ddetholwyd thames water yn ddewis ymgeisydd i redeg morglawdd bae caerdydd , taflodd russell goodway gontract at ei gilydd o fewn 48 awr a dyfarnwyd y fargen iddo
after 36 companies had followed a european procurement procedure over 18 months , in which thames water was selected to become the preferred bidder to run the cardiff bay barrage , russell goodway threw together a contract in 48 hours and was awarded the deal

seiliasom y penderfyniad i beidio ag awdurdodi cdbc i roi'r contract i thames water ar y rheswm bod cyngor caerdydd wedi dweud y byddai'n ei wneud am £3 miliwn yn llai
we based the decision not to authorise cbdc to give the contract to thames water on the grounds that that cardiff council said it would do it for £3 million less

gwelwyd wedyn mai'r prif ymgeisydd hwnnw oedd thames water , gyda chwmnïau eraill -- cwmnïau lleol efallai -- yn rheoli ansawdd dŵr a'r morglawdd
that main bidder turned out to be thames water , with other companies -- local companies perhaps -- managing water quality and the barrage

alun cairns : mae'r pwynt o drefn yn ymwneud â'r penderfyniad i drosglwyddo'r contract i redeg y morglawdd i thames water a'r cwestiwn a ddylesid bod wedi ymgynghori â'r pwyllgor datblygu economaidd , yn enwedig gan fod y trafodaethau'n mynd ymlaen ers 15 mis
alun cairns : the point of order relates to the decision to hand over the contract to run the barrage to thames water and to the question of whether the economic development committee should have been consulted , particularly as negotiations have been going on for 15 months