Results for tharged translation from Welsh to English

dechrau kget â tharged ollwng
start kget with drop target

dadansoddi perfformiad yn Ôl blaenoriaeth a tharged
performance analysis according to priorities and targets

dadansoddiad o berfformiad yn ôl blaenoriaeth a tharged
analysis of performance in accordance with priorities and targets

mae hynny'n cyfateb â tharged yr alban
that corresponds to scotland's target

yr ydym yn dal i aros ichi ddod ymlaen â tharged mwy tymorganolig
we are still waiting for you to come forward with a more medium-term target

mae llywodraeth san steffan ar fin methu ei tharged gwrth-dlodi plant
the westminster government is about to miss its child anti-poverty target

felly , methodd y weinyddiaeth â chyrraedd ei tharged o ryw 4 ,100 o gleifion
therefore , the administration missed its target by about 4 ,100 patients

mae'n gobeithio cyrraedd ei tharged o 22 ,000 o leoedd newydd erbyn 2003
it hopes to reach its target of 22 ,000 new places by 2003

yn olaf , mae arnom angen arian ac adnoddau i gyrraedd y chwe tharged yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol
finally , we need money and resources to meet the six targets in the national service framework

fodd bynnag , erbyn diwedd 2000 yr oedd yn cwblhau llai na 2 ,000 y mis , sydd yn llai na hanner ei tharged
however , by the end of 2000 it was completing less than 2 ,000 per month , which is less than half its target

byddai strategaeth ` gwireddu'r addewidion ' a'i tharged o 2010 yn gam bendigedig ymlaen
the ` fulfilling the promises ' strategy with its target of 2010 would be a wonderful step forward

carwyn jones : mae arwyddion y bydd cymru yn cyrraedd ei tharged o ailgylchu a chompostio 15 y cant o wastraff yn 2003-04
carwyn jones : there are indications that wales will meet its target of recycling and composting 15 per cent of waste in 2003-04

mae wedi gostwng ei tharged ar gyfer gwella effeithlonrwydd ynni mewn cartrefi , a methodd â dal at y targed ar gyfer lleihau gollyngiadau carbon , a bennodd yn 1997
it has reduced its target for improving energy efficiency in people's homes , and it has failed to stick to the target for cutting carbon emissions , which it set in 1997

alun pugh : mae'r ganolfan wedi gwerthu ymhell dros 200 ,000 o docynnau hyd yn hyn yn erbyn ei tharged blynyddol o 350 ,000
alun pugh : the centre has sold well over 200 ,000 tickets so far against its annual target of 350 ,000

a ddaw'r swm hwn o ffynonellau preifat ac elusennol ? a allwch gadarnhau y bydd y ganolfan yn cyrraedd ei tharged trwm o ran codi arian ?
will that sum come from private and charitable sources ? can you confirm that the centre will reach its challenging fundraising target ?

a wnewch ymrwymo i roi addewidion newydd a tharged newydd ar gyfer y pedair blynedd nesaf ? faint o bobl y disgwyliwch y byddant yn aros am driniaeth ymhen pedair blynedd ?
will you commit to issuing new promises and a new target for the next four years ? how many people do you expect to be waiting for treatment in four years ' time ?

diddorol yw nodi , yn ôl y llywodraeth , ei bod ymhell ar y ffordd i gyrraedd ei tharged o sicrhau bod 38 ,000 o bobl yn cael budd o'r cynllun effeithlonrwydd ynni cartref erbyn mawrth 2004
it is interesting to note that , according to the government , it is well on target to achieving its target of 38 ,000 people benefiting from the home energy efficiency scheme by march 2004

fodd bynnag , sut allwch chi sefyll yno a dweud hynny , pan nad oes fawr o obaith y gwnaiff eich llywodraeth gyrraedd ei tharged o gael 10 y cant o drydan o ffynonellau adnewyddadwy erbyn 2010 ? yr ydym eisoes wedi cynyddu allyriadau carbon yng nghymru
however , how can you stand there and say that , when there is little hope that your government will meet its target of obtaining 10 per cent of electricity from renewable sources by 2010 ? we already have increased carbon emissions in wales

a wnaiff y gweinidog drafod gyda'r wda , a chyrff perthnasol eraill , ddulliau o gynyddu'r dyraniad o arian adfywio cymunedol amcan 1 i gyrraedd ei tharged ?
will the minister discuss with the wda , and other relevant organisations , ways of increasing the allocation of community regeneration objective 1 funds to reach its target ?

a gytunwch fod y ffigurau hyn , o'u cymryd gyda'i gilydd , yn cynrychioli methiant eich llywodraeth i gyrraedd ei tharged o leihau bwlch cynnyrch mewnwladol crynswth y pen rhwng cymru a gweddill y du ? pa newidiadau yn y strategaeth economaidd y byddwch yn eu hargymell i'r gweinidog newydd dros ddatblygu economaidd fel ei fod yn osgoi methiant ei ragflaenwyr i gyrraedd targedau a fabwysiadwyd gan y cynulliad ?
do you agree that these figures , taken together , represent the failure of your government to meet its target of reducing the gross domestic product per capita gap between wales and the rest of the uk ? what changes in economic strategy will you recommend to the new minister for economic development so that he avoids his predecessors ' failure to meet the targets adopted by the assembly ?