From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credaf i'r gweinidog gyfeirio at hyn , ond ni theimlodd y pwyllgor fod dulliau cyfathrebu clir a digonol
i think that the minister referred to it , but the committee did not feel that there were adequate , clear communicating paths
fel y clywsom , codwyd y mater hwn yn adroddiad y llynedd , a theimlodd y comisiynydd plant fod angen dangos y diffyg cynnydd a wnaed yn y maes hwn unwaith eto
as we have heard , this issue was raised in last year's report , and the children's commissioner considered it necessary to show the lack of progress in this area once again
fodd bynnag , gwnaeth y comisiwn hynny yn eithaf bwriadol ac ystyriodd faterion gwahanol , a theimlodd nad lle'r comisiwn o bosibl oedd dod i gasgliadau pendant ar y materion hyn
however , the commission did that quite advisedly and considered different matters , and it felt that it was perhaps not for it to come up with definitive judgments on these
oni ddarllenodd gofnodion cyfarfod y pwyllgor ymgynghorol , a gyhoeddwyd ym mis hydref , sy'n cyfeirio at yr adroddiad hwn ? oni theimlodd gyfrifoldeb i ddod â'r holl wybodaeth berthnasol gerbron y cynulliad cyn inni drafod materion pellteroedd gwahanu ar 18 rhagfyr ? onid yw'n cytuno ei fod wedi methu yn ei ddyletswydd i hysbysu aelodau'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig ac aelodau o'r cynulliad am y mater hwn ? pan heriais ef ar y mater hwn ym mis ionawr , dywedodd wrthyf ei fod wedi cysylltu â defra , a'i fod wedi cael cadarnhad nad anfonwyd yr adroddiad i gynulliad cenedlaethol cymru
did he not read the minutes of the acre meeting , which were published in october , and which referred to this report ? did he not feel that he had a responsibility to bring all the relevant information before the assembly before we debated the issues of separation distances on 18 december ? does he not agree that he has failed in his duty to inform members of the agriculture and rural development committee and assembly members of this issue ? when i challenged him on this issue in january , he told me that he had contacted defra , and that he had confirmation that the report had not been sent to the national assembly for wales
