Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bûm yn byw ym mhenbedw yn ystod blynyddoedd cynnar fy arddegau a threuliais bob penwythnos a gwyliau yn helpu ar fferm yn nghilgwri
i lived in birkenhead during my early teenage years and spent every weekend and holiday helping on a farm on the wirral
yr ydych yn gywir , leighton , y byddwn yn defnyddio arian cydweithredu i ariannu'r broses o ehangu darpariaeth cyfrwng cymraeg , ac yr wyf yn falch bod gennym fyfyrwyr o aberystwyth yn yr oriel gyhoeddus , a threuliais awr yn siarad â hwy yn gynharach am y materion o ran darpariaeth cyfrwng cymraeg , er enghraifft
you are right , leighton , that we will use collaboration money to fund the expansion of welsh-medium provision , and i am delighted that we have students in the public gallery from aberystwyth , who i spent an hour talking to earlier about issues around welsh-medium provision , for example