Results for throseddau translation from Welsh to English

rhaid inni wynebu a delio â throseddau o'r fath
we must confront and deal with crime of this sort

mae ymdrin â throseddau yn ymwneud â cheir yn hynod bwysig
dealing with car crime is enormously important

mae mynd i'r afael â hiliaeth a throseddau hiliol yn dasg anodd , ond nid amhosibl
tackling racism and racially motivated crime is a difficult , but not impossible , task

er bod y gwasanaeth wedi cymryd camau sylweddol wrth leihau lladrata a throseddau ceir ' --
whilst the service had made significant strides in reducing burglaries and vehicle crime ' --

mae gostyngiad hefyd mewn trais yn erbyn personau , byrgleriaeth a throseddau sy'n ymwneud â cherbydau
violence against the person , burglary and vehicle crimes are all down

mae'r llywodraeth wedi haeru y bydd cardiau adnabod yn helpu i wrthsefyll terfysgaeth , twyll a throseddau
the government has claimed that entitlement cards will help to combat terrorism , fraud and crime

yn cefnogi gwaith parhaus llywodraeth y cynulliad i hyrwyddo ymagwedd amlasiantaeth tuag at fynd i'r afael â throseddau ar sail hil
supports the ongoing work of the assembly government in promoting a multi-agency approach to tackling racially motivated crime

bu'n gyfrifol am lawer o weithredoedd creulon yn erbyn ei bobl , gan gynnwys llofruddio a throseddau yn erbyn y ddynoliaeth
he has been responsible for many cruel acts against his people , including murder and acts against humanity

mae partneriaethau diogelwch cymunedol lleol yn cymryd nifer o gamau , sy'n mynd i'r afael â throseddau gwledig
local community safety partnerships are engaged in a range of interventions , which address rural crimes

crybwyllodd val , christine ac aelodau eraill ei bwysigrwydd i gymru a phwysigrwydd tlodi , troseddau a mynd i'r afael â throseddau yn ein cymunedau
val , christine and others have mentioned its importance to wales and the importance of poverty , crime and tackling crime in our communities

ar y cyntaf , mae'n dadlau mai'r flaenoriaeth gyntaf o raid yw gostwng lefel camddefnyddio cyffuriau a throseddau sydd yn gysylltiedig â chyffuriau
on the former , it argues that the first priority must be to reduce drug abuse and drug-related crime

bydd y ddadl hon , yn bwysig iawn , yn ein helpu i ddeall a dysgu sut y gallwn hyrwyddo ymagwedd amlasiantaeth tuag at fynd i'r afael â throseddau ar sail hil yng nghymru
importantly , this debate will help us to understand and learn how we can promote a multi-agency approach to tackling racially motivated crime in wales

bydd agwedd gydgysylltiedig briodol yn sicrhau bod y rheini yn y cynulliad sydd yn gyfrifol am fynd i'r afael â throseddau ac anhrefn hefyd yn gyfrifol neu'n rhannol gyfrifol am bolisi cyffuriau
a proper joined-up approach will ensure that those responsible for tackling crime and disorder in the assembly also have responsibility , or part-responsibility , for drug policy

bu gostyngiad o 6 .7 y cant yn nifer y troseddau difrifol megis trais yn erbyn unigolyn , lladrata , bwrgleriaeth a throseddau sy'n gysylltiedig â cherbydau ar gyfer cymru gyfan
there has been a decrease of 6 .7 per cent in significant offences of violence against the person , robbery , burglary and vehicle crime for the whole of wales

cynhaliaf gyfarfodydd rheolaidd gyda'r prif gwnstabliaid a thrafodwn fesurau i fynd i'r afael â throseddau sy'n gysylltiedig ag alcohol , gan gynnwys effaith y cyfreithiau newydd hyn
i meet the chief constables regularly and we have discussed measures to tackle alcohol-related crime , including the impact of these new laws

a ydych wedi rhoi arweiniad penodol i fudiadau lleol mewn ardaloedd o'r fath i sicrhau yr ymgymerir â mwy o waith partneriaeth er mwyn ymdrin â'r broblem o ddigwyddiadau sydd yn gysylltiedig â hil a throseddau hiliol ?
have you issued specific guidance to local organisations in such areas to ensure that a greater element of partnership working is undertaken to tackle the problems of race-related incidents and race crimes ?

a gytunwch y croesewir y mesurau a geir yn araith y frenhines yn fawr gan bobl canolbarth a gorllewin cymru , yn enwedig y mesurau sydd yn delio â throseddu a thai ? cefais gyfarfod yn ddiweddar gyda phrif gwnstabl heddlu dyfed-powys , a nododd y mesurau y mae ei heddlu yn ymgymryd â hwy er mwyn mynd i'r afael â throseddau yng nghefn gwlad , diolch i arian newydd gan y llywodraeth at y diben penodol hwn
do you agree that the measures in the queen's speech will be most welcome to the people of mid and west wales , particularly the measures that deal with crime and housing ? i recently had a meeting with the chief constable of dyfed-powys police , who set out the measures his force is undertaking to tackle rural crime , thanks to new funding from the government for this particular purpose