Results for ti fy annwyl yn gwneud i mi wenu translation from Welsh to English

ti'n gwneud i mi wenu
you make me smile

ti'n gwneud i mi chwerthin
what are you doing

rydych chi'n gwneud i mi wenu
for a leeds united fan

cymru yn gwneud i mi deimlo'n ddiogel
wales make me feel safe

mae'n fy nghynghori ac yr wyf yn gwneud y penderfyniad terfynol o dan awdurdod a ddirprwywyd i mi gan y cynulliad
it advises me and i take the final decision under authority delegated to me by the assembly

bydd yn gwneud i'r cynulliad ymddangos yn berthnasol i bobl cymru
it will make the assembly appear relevant to the people of wales

yr oedd darllen y ddogfen yn gwneud i rywun deimlo'n anghysurus
the document did not make comfortable reading

gobeithio y bydd y cynigion hyn yn gwneud i ffwrdd â'r rhwystredigaeth honno
hopefully , these proposals will do away with that frustration

os ydynt yn gwneud i ann golli ei thymer , mae'n sicr yn elyn i minnau
if it makes ann bad tempered , it is a definitely an enemy of mine

mae canolbwyntio ar droseddau yn y ffordd a wnaethoch chi yn gwneud i bobl ofni troseddau hyd yn oed yn fwy
concentrating on crime in the way that you have done makes people fear crime even more

efallai y bydd y sefyllfa hon yn gwneud i'r llywodraeth sylweddoli beth fydd y darlun tymor hir
this situation may result in the government realising what the long-term picture will be

gallaf eich sicrhau nad yw'n hawdd gwneud i mi deimlo'n annifyr yn y sefyllfa hon
i can assure you that i am not easily embarrassed in this position

dengys y gyllideb hon fod democratiaid rhyddfrydol cymru a llafur yn gwneud i'r cynulliad weithio dros gymru
this budget demonstrates that the welsh liberal democrats and labour are making the assembly work for wales

maent hefyd yn gwneud i bobl deimlo'n fwy diogel ac yn rhoi gwell diogelwch i siopau ac adeiladau masnachol
they also make people feel safer and provide greater security to shops and commercial premises

dyddiau cynnar yw'r rhain , ond pan fyddwn yn gwneud penderfyniadau yn y cynulliad , mae'n ymddangos i mi eu bod yn well penderfyniadau
these are early days , but it seems to me that when we make decisions in the assembly , they are better decisions

mae angen y dewrder i wneud rhywbeth gwahanol arnom yng nghymru a fydd yn cael effaith wirioneddol ac yn gwneud i weddill prydain sefyll a sylwi
we need the courage to do something different in wales that will have a real impact and make the rest of britain stand up and take notice

byddai rhai o'i chefnogwyr yn gwneud i david davies -- peidiwch â digio , david -- edrych fel maöydd
some of its supporters would make david davies -- no offence meant , david -- look like a maoist

bydd y rhwystr hwn , ynghyd â'r ffocws ar ymyriad meddygol a salwch , yn aml yn gwneud i bobl ifanc wrthod mynd i gael archwiliad
this barrier , coupled with the focus on medical intervention and ill health , frequently leads to young people refusing to attend