Results for ti sydd yn llenwi fy mywyd gyda hap... translation from Welsh to English

hoffwn i brian archwilio problem sydd yn codi pan fydd pobl yn llenwi cefn y ffurflenni presgripsiwn yn anghywir
i would like brian to examine a problem that arises when people fill in the rear of prescription forms incorrectly

os ydynt yn llenwi'r ffurflen mae ganddynt drosglwyddiad credyd awtomataidd yn y banc ac yr ydym i gyd yn gwybod beth sydd yn digwydd i'r banciau
if they fill out the form they have act at the bank and we all know what is happening to the banks

cyn imi gael fy ethol i'r cynulliad , yr wythnos hon oedd yr wythnos brysuraf yn fy mywyd ac yr oedd bob amser yn destun llawenydd mawr ar ddiwedd yr wythnos i edrych yn ôl ar gymaint a oedd wedi'i gyflawni i godi ymwybyddiaeth o faterion sydd yn ymwneud â gofalwyr
prior to my election to the assembly , this was the busiest week of my life and it was always a great joy at the end of the week to look back at how much had been achieved to raise awareness of carers ' issues

sandy mewies : fel pob aelod arall , a 1 mai yn llenwi fy meddwl , yr wyf yn croesawu'r casgliadau sydd yn yr adroddiad , sy'n datblygu ymhellach raglen yr undeb ewropeaidd ar gydlyniant economaidd a chymdeithasol ar gyfer 2007-13
sandy mewies : like all members , with 1 may looming large , i welcome the report's conclusions , which move us further along the development of the european union's 2007-13 programme for economic and social cohesion

alun cairns : pa gamau yr ydych yn eu cymryd i weithio gyda chanolfan mileniwm cymru i sicrhau bod cymaint â phosibl o docynnau yn cael eu gwerthu ar gyfer pob perfformiad ? hoffwn amlygu'n benodol lwyddiant sefydliadau megis opera cenedlaethol cymru , sy'n perfformio i theatr lawn , o gymharu â rhai o'r cyngherddau mwy anghyffredin a gaiff eu cyflwyno sydd yn llenwi llai na 50 y cant o seddi'r ganolfan
alun cairns : what action are you taking to work with the wales millennium centre to ensure that there are as many full houses as possible ? i wish to particularly underline the success of organisations such as welsh national opera , which performs to full houses , in contrast with some of the more outlandish shows that are put on that fill perhaps less than 50 per cent of the centre's capacity