Results for tir uchel translation from Welsh to English

tir
tir

tir ciad
sea land

crwban tir
tortoise

tir-berllan
orchard ti

hawliodd y tir uchel a safodd ar y ffens wleidyddol
he took the high ground and stood on the political fence

croesawaf gynnwys papur diwygio'r iawndal da byw tir uchel
i welcome the inclusion of the hill livestock compensatory allowance reform paper

torrwyd chwarter o daliadau hanfodol tir uchel , a difethwyd cydweithio
they cut a quarter of vital hill payments , and they killed co-operation

cynigiaf iddi , fel model , y modd yr ymdriniwyd â thaliadau lwfans iawndal da byw tir uchel
i propose to her , as a model , the way hill livestock compensatory allowance payments were dealt with

fodd bynnag , mae'n anodd i ffermwyr ifanc ddechrau ffermio am fod pris tir mor uchel
however , young farmers face difficulty in coming into farming because the price of land is so high

cafwyd gwrandawiad gwirioneddol i broblemau a gofidiau pobl yn ystod yr yngynghoriad ynglyn â iawndal da byw tir uchel
the hlca consultation listened carefully to people's problems and fears

byddai'r taliadau hynny wedi cynnwys taliadau atodol y lwfans iawndal da byw tir uchel ar dir llai ffafriol
those payments would have included the supplementary payments of the hill livestock compensatory allowance on less-favoured land

efallai ei bod yn anodd ei deall ond yr oedd yn llawn syniadau ymarferol da ar gyfer y cynllun iawndal da byw tir uchel
it may have been difficult to understand but it was full of good practical ideas for the hlca scheme

ymgyngorasom ar faterion mwy penodol , er enghraifft , y cynllun sydd yn olynu'r cynllun iawndal da byw tir uchel
we consulted on more specific issues , for example the successor scheme to the hill livestock compensatory allowance scheme

un o nodweddion y broses ymgynghori ar iawndal da byw tir uchel oedd y nifer o ffermwyr a gyfrannodd iddi , nid â theipysgrifau gwych ond mewn llawysgrifen
one of the features of the hill livestock compensatory allowance consultation process was the number of farmers who contributed to it , not with fine , typewritten scripts but in longhand

fe'i cyflwynir yn lle system o daliadau fesul anifail cymwys , a wnaethpwyd o dan yr hen gynllun lwfans iawndal da byw tir uchel
this replaces a system of payments per eligible animal , made under the old hlca scheme

er enghraifft , yng ngwanwyn 2000 , derbyniodd ffermwyr mewn ardaloedd llai ffafriol daliadau'r lwfans iawndal da byw tir uchel ar y sylfaen traddodiadol
for example , in spring 2000 , farmers in less favoured areas received hill livestock compensatory allowance payments on the traditional basis

bydd cefnogaeth i'r rheoliadau hyn yn caniatáu inni wneud y taliadau tir mynydd cyntaf ar yr un adeg ag y gwnaethpwyd taliadau lwfans da byw tir uchel yn y gorffennol
support for these regulations will allow us to make the first tir mynydd payments at the same time as hlca payment were made in the past

bydd yn braf iawn gweld ffermwyr llaeth yn derbyn y swm llawn , ond o ran defaid , yr oedd yn gam mawr ymlaen inni allu diogelu swm y lwfansau iawndal da byw tir uchel am y flwyddyn hon
it will be great to see dairy farmers receive the full amount , but as far as sheep are concerned , it was a big stride forward that we were able to protect the amount of hill livestock compensatory allowance for this year

christine gwyther : cyfeiria hyn at ein cynllun datblygu gwledig ac at tir mynydd , ein peirianwaith lwfans iawndal da byw tir uchel diwygiedig a ddefnyddir i ddigolledu ffermwyr mewn ardaloedd llai ffafriol
christine gwyther : this refers to our rural development plan and to tir mynydd , our reformed hill livestock compensatory allowance mechanism by which we compensate farmers in less favoured areas

pan dorasant 25 y cant o daliad sylfaenol ffermwyr y tir uchel nid oedd unrhyw gydymdeimla ; dim ond polisi arianyddol a oedd yn bwysig iddynt , y gwyddant i hwnnw arwain at dranc ffermio ucheldiroedd yng nghymru
when they cut 25 per cent of the hill farmers basic payment there was no sympath ; they only wanted a monetary policy , which they knew led to the death of hill farming in wales