Results for torri ei chrib translation from Welsh to English

mae powys wedi torri ei chyllideb 2 y cant
powys has cut its budget by 2 per cent

mae eich plaid wedi torri ei haddewidion ar gyllid myfyrwyr ers iddi ddod i rym yn 1997
your party has broken its promises on student finance since it was elected to office in 1997

pam y mae eich llywodraeth wedi torri ei haddewid i adolygu'r cynllun hwn ?
why has your government reneged on its promise to review this scheme ?

er yr holl sbin ar bwysigrwydd band eang i fusnesau , y mae'r llywodraeth yn torri ei gyllideb
despite all the spin about the importance of broadband to businesses , the government is cutting its budget

gorfodwyd ei wraig , a oedd wedi torri ei ffêr , i werthu chwech o'r gwartheg ar 10 ebrill
his wife , who had fractured her ankle , was forced to sell six of the cattle on 10 april

credaf y byddwch yn derbyn , os nad yw barclays wedi torri ei gontract , y bydd yn anodd cymryd y contract oddi arno
i think you will accept that , if barclays has not breached its contract , it will be difficult to take the contract from them

manteisiodd ar y gofal am ddim am chwe wythnos yn ddiweddar ar ôl cael ei rhyddhau o'r ysbyty ar ôl torri ei braich
she recently benefited from six weeks ' free care after discharge from hospital following a broken arm

mae'r cyngor sir yn fy ardal i , sef powys , er enghraifft , yn gorfod torri ei gyllideb addysg o 2 y cant
my local county council of powys , for example , is having to cut its education budget by 2 per cent

fodd bynnag , digywilydd-dra ar ran y blaid lafur yw dweud hynny , gan ei bod wedi torri ei haddewidion mewn cysylltiad â myfyrwyr yn gyson
however , it is brass neck coming from the labour party , which has consistently broken its promises in relation to students

mae pryder cynyddol hefyd bod y blaid lafur yn torri ei haddewid o ran yr ymrwymiad yn ei maniffesto i sicrhau bod pob ysgol yng nghymru yn addas i'n plant
there is also a growing concern that labour is backtracking on its manifesto commitment to ensure that every school in wales is fit for our children

a gawn ni ddadl go iawn ar s4c ? nid oes neb eisiau cau s4c , ac nid wyf yn adnabod unrhyw un sydd eisiau torri ei chyllideb na'i horiau
can we have a proper debate on s4c ? no-one wants to close s4c down , and i do not know anyone who wants to cut its budget or its hours

cawsom sicrwydd nas rhoddwyd erioed o'r blaen gan swyddogion trysorlys nad yw unrhyw un o lywodraethau'r du erioed wedi torri ei gair ar ei dyraniadau i gyllid rhanbarthol
we have had the historic assurance from treasury officials that no uk government has ever reneged on regional funding allocations

dyna fethiant llwyr yn ôl unrhyw safon , ac mae'r blaid lafur mewn llywodraeth -- gyda chefnogaeth ei chynghreiriaid rhyddrydol bellach -- wedi torri ei haddewidion
that is complete failure by anyone's standards , and the labour party in government -- now supported by its liberal allies -- has broken its promises

wrth ymateb i'r cynnig , dywedodd christine gwyther yn gyhoeddus ei bod yn fodlon torri ei chwys ei hun er mwyn cymru pe na châi'r cynllun ei gyflwyno ledled y deyrnas unedig
in respoding to the motion , christine gwyther said publicly that she would be willing to follow her own course for wales if this scheme was not introduced throughout the united kingdom

david ian jones : bydd unrhyw astudiaeth o benderfyniadau dilynol cyngor diogelwch y cenhedloedd unedig yn datgelu nid yn unig i irac gael ei rhybuddio dro ar ôl tro ei bod yn torri ei rhwymedigaethau o ran diarfogi a hynny yn fwriadol ac yn barhaus , ond hefyd i ganlyniadau difrifol methu â chydymffurfio -- term diplomataidd am weithredu milwrol -- gael eu gwneud yn gwbl glir
david ian jones : any study of the successive resolutions of the united nations security council will reveal not only that iraq has been repeatedly warned of its wilful and persistent violation of its obligations in terms of disarmament , but also that the serious consequences of non-compliance -- diplomatic parlance for military action -- have been made abundantly clear