From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhaid peidio â cholli'r wybodaeth sydd ar gael gan y bwrdd traenio hwnnw yn yr ymchwil am effeithlonrwydd damcaniaethol fwy
the knowledge available in that drainage board must not be lost in the search for theoretically greater efficiency
rhoddwyd hwb ar y dechrau gan y tywydd sych yn y gwanwyn ond , ers hynny , bu ychydig o oedi o bryd i'w gilydd oherwydd problemau ynghylch traenio dŵr budr
the good start was assisted by dry weather in the spring , but since then , there have been minor delays caused by foul drainage problems
y prif weinidog : mae bwrdd traenio caldicot a gwastatir gwynllwg yn enghraifft ryfeddol -- dim ond ym mhrydain y caech anomaleddau sy'n dyddio'n ôl i oes harri viii
the first minister : the caldicot and wentlooge levels drainage board is a wonderful example -- only in britain could you find anomalies dating back to henry viii
john griffiths : ynghylch yr adolygiad o ariannu amddiffynfeydd rhag llifogydd ac amddiffynfeydd arfordirol a gynhaliwyd gan adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig , a gytunwch fod rhaid inni ofalu nad ydym yn colli'r wybodaeth a'r arbenigedd lleol a gronnwyd dros flynyddoedd lawer gan staff byrddau traenio mewnol , fel bwrdd traenio caldicot a gwastatir gwynllwg ? rhaid inni gadw gwybodaeth leol , ynghyd ag atebolrwydd a chyfrifoldeb uniongyrchol a pheidio â'u colli i system bell , ganoledig
john griffiths : on the flood and coastal defence funding review conducted by the department for environment , food and rural affairs , do you agree that we must be careful not to lose local knowledge and expertise built up over many years by staff of internal drainage boards , such as the caldicot and wentlooge levels drainage board ? we must retain local knowledge , along with accountability and direct responsibility , and must not lose them to a remote , centralised system
