Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gosodwyd cynsail y mae'n sicr y bydd gweinidogion yn troi ato pan benderfynant weithredu yn y modd trahaus a gormesol hwn eto
a precedent has been set , which will no doubt be returned to when ministers decide to act once again in this arrogant , high-handed way
arswydais at y modd trahaus a di-hid y trafodwyd barn y cynrychiolwyr llywodraeth leol oedd yn ymdrin â phroblemau o ddydd i ddydd , ac at gyfrinacholdeb y system oedd yn caniatáu i hyn ddigwydd
i was appalled by the arrogant and cavalier way in which the views of local government representatives who dealt with problems from day to day were treated , and by the secrecy of the system which allowed this to happen
owen john thomas : a yw'r rhagdybiaeth na fydd galwadau cymedrol y cynulliad yn cael eu derbyn gan san steffan yn adlewyrchiad o'ch diffyg dylanwad chi , diffyg diddordeb ysgrifennydd gwladol cymru , neu ddiffyg parch trahaus tony blair tuag at farn pobl cymru ?
owen john thomas : is the assumption that the assembly's reasonable demands will be rejected by westminster an indication of your lack of influence , of the secretary of state for wales's lack of interest , or of tony blair's arrogant disregard towards the views of the people of wales ?