Results for trallod translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

trallod

English

tribulation, distress

Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

gofidus, doddefus, trallodus, mewn trallod

English

distressed

Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

deallaf y trallod a achosodd i ffermwyr

English

i understand the distress that it caused farmers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

deallaf hefyd y trallod a deimlir gan peter

English

i also understand the distress felt by peter

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

deallaf y trallod a deimlir gan ffermwyr yn ynys môn

English

i understand the distress felt by farmers in anglesey

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae tb mewn gwartheg yn achosi trallod a chost sylweddol i ffermwyr

English

bovine tb causes farmers considerable distress and cost

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae ein meddyliau a'n gweddïau gyda'r teulu yn eu trallod

English

our thoughts and prayers are with the family in their grief

Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae anallu cymaint o gynhyrchwyr i gael trwyddedau gwaredu lles yn achosi trallod ofnadwy

English

the inability of so many producers to obtain welfare disposal licenses is causing tremendous distress

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

caiff trallod poen ei waethygu gan drallod emosiynol , cymdeithasol ac ysbrydol mewn cleifion

English

the distress of pain is worsened by emotional , social and spiritual distress in patients

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ond mae angen inni gofio y bydd y trallod yn parhau i lawer o bobl am gryn amser

English

but we need to remember that the misery will continue for many people for some time

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn obeithiol y byddwn yn parhau i ddangos y gefnogaeth honno , mewn trallod os bydd angen

English

i am hopeful that we will continue to show that support , in adversity if necessary

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gallwn dynnu dagrau i'ch llygaid gyda hanesion am y trallod yr oedd y gweinidog yn gyfrifol amdano

English

i could bring tears to your eyes with accounts of the misery for which the minister was responsible

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid yw'n iawn i blentyn a rhieni mewn trallod ddioddef felly am fisoedd , heb i neb dderbyn cyfrifoldeb

English

it is not right that a child and distraught parents should suffer for months in that way , with no-one taking responsibility

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn pryderu llawer hefyd am y trallod y mae'r broses gyfan yn ei achosi i ffermwyr a busnesau gwledig

English

i am also deeply concerned about the distress that the whole process causes to farmers and rural businesses

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fel chithau , rhodri , anfonais neges at gynrychiolydd llysgenhadaeth yr unol daleithiau yng nghymru i fynegi ein cydymdeimlad â phobl america yn eu trallod

English

like you , rhodri , i sent a message to the representative of the united states embassy in wales to express our sympathy with the american people in their suffering

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cydnabyddwn fod staff meddygol a nyrsio , gweithwyr cymdeithasol , ac ati yn delio â phobl sydd mewn trallod ac a all eu cam-drin

English

we recognise that medical and nursing personnel , social workers , and so forth deal with people who are distressed and who may abuse them

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

canlyniad hynny yw cau cartrefi a cholli gwelyau , sy'n golygu bod hen bobl yn cael eu symud o gwmpas cefn gwlad a bod staff mewn trallod

English

the upshot of this is that homes are closing and beds are lost , which means that old people are being shunted around the countryside and staff are distraught

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn y sefyllfaoedd hyn, trafodir materion sensitif, lle gall pobl fod mewn trallod, o dan straen, teimlo’n anghyfforddus neu jyst swil.

English

in these situations, sensitive matters are discussed, where people may be in distress, under pressure, feel uncomfortable or just shy.

Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

helen mary jones : yr wyf yn siwr y byddai'n ddrwg gan unrhyw aelod o gymdeithas yr iaith gymraeg glywed fod ei weithredoedd ef neu hi wedi achosi trallod i unigolyn

English

helen mary jones : i am sure that any member of cymdeithas yr iaith gymraeg would be sorry to hear that an individual was distressed by his or her actions

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni fydd newid y rheol wyth wythnos o gymorth i weithwyr friction dynamics heddiw , ond siawns nad ydym am adael i feistri diegwyddor elwa ar ddeddfwriaeth wael , gan beri trallod ofnadwy , a chefnu wedyn ar eu rhwymedigaethau

English

changing the eight-week rule will not help the workers of friction dynamics today , but surely we cannot allow unscrupulous bosses to exploit bad legislation , to create untold misery , and then to walk away from their obligations

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK