From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni wn am yr union amgylchiadau , er fy mod yn darllen y south wales argus ac yn gwybod am faint y stwr a geir ynghylch cau ysgol trefddyn
i am not aware of the exact circumstances , although i read the south wales argus and am aware of the extent of the row regarding trefethin school
yr wyf yn sôn am gymunedau , fel trefddyn , yn fy etholaeth i , lle y mae darpariaeth gofal plant yn wael a lefelau amddifadedd yn uchel
i am talking about communities such as trevethin , in my constituency , where provision of childcare is poor and levels of deprivation are high
lynne neagle : fel y gwyddoch , penderfynodd y cyngor gau ysgol trefddyn ac mae'n ymgynghori ynghylch cau ysgol gynradd brookfield , ac ysgol pentwyn yng ngogledd tor-faen
lynne neagle : as you know , the council has decided to close trevethin school and is consulting on the closure of brookfield primary school , and pentwyn school in the north of torfaen
cynhaliwyd sesiwn holi agored diwethaf y cabinet yn neuadd goffa'r barri , ac yr oedd pobl yn teimlo mor gryf ar bwnc ysgol trefddyn fel eu bod wedi dod o bont-y-pwl i'r barri i wneud eu pwynt
the cabinet's last open-mike session was held at barry memorial hall , and people felt so strongly about the trefethin issue that they travelled from pontypool to barry to make their point
