Results for trefi translation from Welsh to English

enwi trefi <PROTECTED>
naming <PROTECTED> towns

trefi heb eu cyffwrdd bron gan ...
towns almost untouched by ...

mae adfywio canol trefi yn rhan allweddol o hyn
regenerating town centres is a key element of this

mae adnewyddu canol trefi yn y cymoedd yn hollbwysig
the renewal of town centres in the valleys is crucial

adfywio canol trefi yw un o'i themâu blaenoriaethol
town centre regeneration is one of its priority themes

cysylltir hynny â gwneud gwelliannau ffisegol i ganol trefi
that will be linked to making physical improvements to town centres

ni allwn ddibynnu ar yr arian hwn yn eistedd mewn neuaddau trefi
we cannot rely on this money sitting in town halls

dylem fuddsoddi a chanolbwyntio ar siopau yng nghanol trefi yn lle hynny
we should invest and focus on town centre shops instead

cymeradwyaf gynllun trefi marchnad yr hen fwrdd datblygu cymru wledig arloesol
i recommend the old innovative development board for rural wales ' market towns initiative

yr ydych hefyd wedi darparu cefnogaeth wirioneddol i wahardd alcohol yng nghanol trefi
you have also provided genuine support for the prohibition of alcohol in town centres

er mwyn i amcan 1 fod yn llwyddiant , rhaid i ganol ein trefi gael eu hadfywio
if objective 1 is to be a success , our town centres must be regenerated

bydd y peirannau tyllau yn wal yn bennaf oll mewn trefi a phentrefi gwledig heb ganghennau banc
those cash machines will be predominantly located in rural towns and villages that lack branch banks

dyna a achosodd y cynnydd enfawr yn y manwerthu ar ymylon ein trefi a'n dinasoedd
that is what caused the huge increase in retail on the outskirts of our towns and cities

a oes gennych unrhyw obaith y bydd swyddi newydd yn mynd i'r trefi hynny ?
can you hold out any hope that fresh jobs will go to those towns ?

agorodd y trefi eingl-gymreig , megis caerdydd a chaernarfon , i'r cymry
he opened up the anglo-welsh towns , such as cardiff and caernarfon , to the welsh people

byddai rhain yn cynnwys tafarnau bach gwledig neu yn y trefi marchnad sydd â chwsmeriaid cyson sy'n ysmygwyr
these would include small rural pubs or those in market towns that have regular smokers as customers

a ydych yn derbyn anghenion arbennig cymru wledig , a bod angen buddsoddi ychwanegol mewn trefi gwledig fel llanidloes ?
do you accept the special needs of rural wales , and that extra investment is needed in rural towns such as llanidloes ?

byddai'n nodi sut y bydd y cynulliad yn cefnogi adfywiad ynghanol trefi yn y cymoedd ac mewn cymunedau trefol difreintiedig eraill
it would set out how the assembly will support regeneration in town centres in the valleys and in other deprived urban communities

brian gibbons : fel mewn pentrefi glofaol , mae undod a charennydd arbennig ymhlith pobl sy'n byw mewn trefi dur
brian gibbons : as in mining villages , there is a special solidarity and kinship among people living in steel towns

carwyn jones : credaf fod lle i'r ddau fath o fanwerthu , ar gyrion trefi ac mewn canolfannau siopa yng nghanol trefi
carwyn jones : i think that there is room for both types of retailing , out-of-town and in-town shopping centres