Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enwi trefi <PROTECTED>
naming <PROTECTED> towns
Last Update: 2009-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trefi heb eu cyffwrdd bron gan ...
towns almost untouched by ...
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adolygu’n rheolaidd ein grantiau mawrion.
to regularly review our major grants.
Last Update: 2009-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ydych yn derbyn anghenion arbennig cymru wledig , a bod angen buddsoddi ychwanegol mewn trefi gwledig fel llanidloes ?
do you accept the special needs of rural wales , and that extra investment is needed in rural towns such as llanidloes ?
brian gibbons : fel mewn pentrefi glofaol , mae undod a charennydd arbennig ymhlith pobl sy'n byw mewn trefi dur
brian gibbons : as in mining villages , there is a special solidarity and kinship among people living in steel towns
christine gwyther : mae nifer ohonom wedi gweld y gwaith da sydd yn digwydd ym mrwsel ac rydym oll wedi gweld bod canolfan ewropeaidd cymru yno ymhlith y mawrion
christine gwyther : a number of us have seen the good work that happens in brussels and we have all seen that the wales european centre is there with the great and the good
efallai y gallem fynd yn ôl i 1979 tra ein bod wrthi a siarad am lefelau chwyddiant ar 26 y cant neu effaith gwladoli ar ddiwydiannau mawrion yn ystod y 1940au a'r 1950au
perhaps we could go back to 1979 while we are at it and talk about inflation levels at 26 per cent or the effect of nationalisation on large-scale industries in the 1940s and 1950s
hebddynt hwy , mae bygythiad i siopau pentref , tafarnau , cymdeithasau , ysgolion , ysbytai , gofal meddygol a holl fywyd trefi marchnad
without them , village shops , pubs , social interchange , schools , hospitals , medical care and the whole life of market towns are threatened