Results for trefn y pynciau translation from Welsh to English

trefn y gwasanaeth
he slept quietly in the iesu

gwrthdroi trefn y rhestr
reverse the list order

_rhestr trefn y wyddor
_alphabetical list

trefn y gwaith ac amserlen
order of work and timetable

felly , rhaid newid trefn y tollau
therefore , the tariff regime must be changed

beirniadaeth yw hi ar ddiffyg trefn y cabinet
it is a criticism of the cabinet's lack of organisation

caiff y pynciau hyn eu hadolygu drwy'r amser
these subjects are always under review

mae'n bwysig sicrhau canlyniadau yn y pynciau hynny
it is important that those topics have outcomes

nid wyf ond yn gweithredu yn ôl rheolau trefn y cynulliad hwn
i only operate according to the rules of order of this assembly

gosodir {\b trefn y ddogfen} yn y rhestr gynnwys.
the {\b order of the document} is laid out in the contents list.

mae angen y berthynas honno arnom i gynnal trefn y busnes
we need that relationship to maintain the order of business

gofynnodd y plant hynny nifer fawr o gwestiynau ar y pynciau hynny
a huge number of questions came from those kids on those issues

mewn gwirionedd , fodd bynnag , nid oes gennych gyfrifoldeb dros y pynciau hynny
in reality , however , you do not have responsibility for those matters

nid wyf yn rhagweld newidiadau yn y pynciau oni bai bod achos anghyffredin dros hynny
i do not anticipate changes in the subjects unless some unusual circumstances arise

mae myfyrwyr yn dewis y pynciau y maent am eu hastudio -- mae dewis ar gael
students are picking the subjects that they want to study -- there is a choice

bydd yn arddangos casgliadau mawr ar y pynciau hyn , sydd ar hyn o bryd yn cael eu cadw yn nantgarw
it will exhibit large collections on these subjects , which are currently held at nantgarw

mae trefn y seddi yn y siambr hon yn dod â phobl o wahanol bleidiau yn agos at ei gilydd
the seating arrangements in this chamber bring people from different parties close together

fel cadeirydd y pwyllgor hwnnw , bydd mike german yn cadeirio trafodaethau ar y pynciau hynny ac eraill
as chair of that committee , mike german will chair discussions relating to those and other subjects

croesawaf y bwriad i roi mwy o arian at hyfforddi athrawon , yn enwedig yn y pynciau lle y ceir prinder
i welcome the intention to put more money into teacher training , particularly in the subjects where there are shortages

dyna ddylai fod trefn y digwyddiadau yn hytrach na'n bod yn ymateb yn unig i raglen ddeddfwriaethol y llywodraeth
that should be the order of events rather than our simply responding to the government's legislative programme