Results for trefnodd translation from Welsh to English

trefnodd y swyddogion gyfarfod arbennig o'r bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol
officials organised a special meeting of the industrial development advisory board

ar 17 gorffennaf , trefnodd andrew davies ddadl ar y strategaeth ar gyfer 30 hydref
on 17 july , andrew davies scheduled a debate on the strategy for 30 october

yng ngoleuni hyn , trefnodd y gwasanaeth cyflogi ffeiriau swyddi yn abertawe a chaerdydd ddydd sadwrn
in the light of this , the employment service arranged jobs fairs in swansea and cardiff on saturday

er mwyn datblygu'r trefniadau trosiannol hyn , trefnodd y cynulliad gynhadledd gynllunio ym mis rhagfyr
to develop these transitional arrangements , the assembly organised a planning conference in december

trefnodd gyfarfod cyhoeddus a throsglwyddodd nifer fawr o sylwadau imi , gan gynnwys sylwadau ysgrifenedig nad ydynt wedi cyrraedd eto
she organised a public meeting and passed on an enormous number of representations to me , including written representations yet to come through

trefnodd i greu llyn tal-y-garn drwy wneud cored i reoli dŵr sydd yn llifo o rosydd ystradowen
he arranged the creation of the talygarn lake through the construction of a weir to control water that flows from the ystradowen moors

prif weinidog cymru : am y rheswm hwnnw , trefnodd swyddogion y cynulliad deithiau gefeillio i wlad pwyl a hwngari ym mis ebrill
the first minister : for that reason , assembly officials undertook twinning missions to poland and hungary in april

ar ben hynny , trefnodd sesiynau chwaraeon gyda staff i arolygu a hyfforddi , a hynny mewn cyfleusterau dan do ac awyr agored ledled ardal y fwrdeistref sirol
in addition , it arranged sports sessions with supervision and coaching at indoor and outdoor facilities throughout the whole county borough area

yn ogystal â chysylltiadau helaeth dros y ffôn , trefnodd y weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd ac ukrep gyfarfod anffurfiol gyda swyddogion y cynulliad i drafod y cynigion
in addition to extensive telephone contacts , maff and ukrep arranged an informal meeting with assembly officials to discuss the proposals

trefnodd cyngor cefn gwlad cymru arddangosfa ar broses fapio'r tir mynediad , sydd yn destun un o'r rheoliadau a ystyrir gennym heddiw
the countryside council for wales has arranged an exhibition on the access land mapping process , which is the subject of one of the regulations we consider today

trefnodd awdurdod datblygu cymru yr ymweliad hwn ar gais y rheini sy'n allforio bwyd i ogledd america am fod arnynt eisiau gweinidog yno i'w cefnogi yn eu hymdrechion
the welsh development agency arranged this visit at the request of those who export food to north america because they wanted a minister there to support them in their endeavours

trefnodd llefarydd cyllid y ceidwadwyr i gyfarfod â'r gweinidog y peth cyntaf y bore yma i gael cyfarfod un-i-un i geisio archwilio a barnu'r ffigurau a gyflwynwyd
the conservative finance spokesman arranged to meet the minister first thing this morning to have a one-to-one briefing to try to scrutinise and judge the figures that were presented

a rhoi hyn yn ei gyd-destun , yr wythnos diwethaf , trefnodd cymdeithas trigolion gresford road a singrett heights yn llai , wrecsam , orymdaith brotest yn erbyn cais cynllunio i ailddechrau cloddio'r cronfeydd canol yn chwarel ballswood yn llai
to put this into context , only last week , the gresford road and singrett heights residents ' association in llay , wrexham , organised a protest march against a planning application to restore the quarrying of middle reserves at ballswood quarry in llay