Results for troi fy llaw translation from Welsh to English

dal fy llaw poem
hold my hand poem

gafael yn fy llaw
hold my hand

the poem dal fy llaw in full
the poem dal fy llaw in full

nid wyf yn troi fy nghefn ar y cynulliad ac yn sicr nid ar gymru
i am not turning my back on the assembly and certainly not on wales

fodd bynnag , ni fyddwn yn estyn fy llaw yn eich lle chi , david , rhag ofn i bren mesur ei tharo'n ysgafn
however , i would not put my hand out if i were you , david , as you may have a little slap with a ruler

lorraine barrett : yr wyf yn sicrhau fy etholwyr nad yw gwyliau , yn fy achos i , yn golygu eistedd gartref yn troi fy modiau
lorraine barrett : i assure my constituents that , for me , recess does not mean sitting at home twiddling my thumbs

sylwaf nad yw david davies yma heddiw ac fe'i cynorthwyaf drwy adael iddo gael rhai copïau o'r ddogfen bwysig hon sydd gennyf yn fy llaw
i notice that david davies is not here today and will assist him by letting him have some copies of this important document that i have in my hand

ni chefais gyfle -- yn fwy nag a gawsoch chi -- i ddarllen holl gynnwys taflen trenau arriva cymru a roddwyd yn fy llaw , neu i wrando ar cd mal pope a roddwyd yn fy llaw hefyd ganddo ef ei hun
i have not had a chance -- any more than you have -- to read the full contents of the arriva trains wales leaflet pushed into my hand , or to listen to the mal pope cd also pushed into my hand by the good man himself