Results for trwsiwch translation from Welsh to English

gwall tra' n llwytho calendr:% 1 trwsiwch new dilëwch y ffeil os gwelwch yn dda.
error loading calendar: %1 please fix or delete the file.

gwallau uwchben y neges hwn sy'n bwysig. trwsiwch nhw a rhedwch [s]efydlu eto.
above this message are important. please fix them and run [i]nstall again

mae'r cyfeiriadur gwaelodol %s yn annilys. trwsiwch ef os gwelwch yn dda, neu defnyddiwch gnomecc i ddewis cyfeiriadur arall.
the base directory %s is invalid. please fix it or use gnomecc to choose another directory.

bodola'r cyfeiriadur gwaelodol a benodwyd ond mae ganddo'r caniatadau anghywir. trwsiwch os gwelwch yn dda, neu dewiswch cyfeiriadur arall
the specified backup directory exists but has the wrong permissions. please fix or choose another directory

methwyd cadw' r tudnodau yn% 1. y gwall a hysbyswyd oedd:% 2. bydd y neges gwall yma yn cael ei ddangos dim ond unwaith. trwsiwch yr achos posibl o' r gwall mor gyflym ac syn' n bosibl. yr achos mwyaf debygol yw disg caled llawn.
unable to save bookmarks in %1. reported error was: %2. this error message will only be shown once. the cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.