Results for tsiec translation from Welsh to English

bysellfap tsiec
czech keymap

y weriniaeth tsiec
czech republic

y weriniaeth tsiec (ue)
czech republic (eu)

y pili-pala yn cyrraedd y weriniaeth tsiec
romania slovak republic slovenia turkey

aeth rws i'r dwyrain a tsiec i'r de.
warm summers, cold winters

gallwch ddysgu mwy am y weriniaeth tsiec ar www.czech.cz
discover more about turkey at: www.turkishembassy-london.com

mae'r weriniaeth tsiec wedi ei lleoli yng nghanol cyfandir ewrop.
turkey has land in two continents, asia and europe, and is bordered by eight countries.

amser maith yn ôl roedd yna dri brawd, lech, tsiec, a rws.
on that night darkness lasts for only a few hours.

cyfarfuom â dirprwy weinidog y weriniaeth tsiec ddoe y gellid dweud ei fod yn thatcheraidd bron
we met a deputy minister in the czech republic yesterday who could almost be called a thatcherite

clywsom gyflwyniad diddorol gan lysgennad y weriniaeth tsiec yn ystod ei ymweliad â ni yr wythnos diwethaf
we heard an interesting presentation from the ambassador of the czech republic during his visit last week

ymwelodd llysgenhadon gwlad pwyl a'r weriniaeth tsiec â chymru y mis hwn i ofyn y cwestiwn hwnnw inni
the polish and czech ambassadors have visited wales this month to ask us that question

bwriedir cwblhau'r gwaith o symud i'r weriniaeth tsiec erbyn diwedd y flwyddyn galendr hon
the plan is for the move to the czech republic to be completed by the end of this calendar year

ym mis mehefin , ymwelodd llysgennad pwyl a llysgennad tsiec â'r cynulliad a chefais drafodaethau hir gyda hwy ar y testun hwn
in june , the polish ambassador and the czech ambassador visited the assembly and i had lengthy discussions with them on this topic

dychwelais o'r weriniaeth tsiec ddoe ac mae ganddynt gynlluniau i uwchraddio sgiliau eu gweithlu ac ymddengys ei bod yn llawer mwy dynamig na gweinyddiaeth y cynulliad
i returned from the czech republic yesterday and they have plans to upskill their workforce and appear to be much more dynamic than the assembly's administration

prif weinidog cymru : er y byddwn wrth fy modd yn ymweld â gwlad pwyl neu'r weriniaeth tsiec , nid wyf wedi gallu gwneud hynny hyd yma
the first minister : as much as i would like to visit poland or the czech republic , i have not been able to do so yet

felly , pa mor dlawd bynnag yw cymru , nid yw hanner mor dlawd â gwlad pwyl , hwngari , y weriniaeth tsiec , neu rai o wledydd y baltig
therefore , wales , poor as it is , is nowhere near as poor as poland , hungary , the czech republic , or some baltic countries

bûm yn teithio yn nwyrain ewrop yn ystod y degawd hwnnw , ac os tybiech chi fod mrs thatcher yn boblogaidd ymysg trwch yr etholwyr yma , dylech fod wedi mynd i wlad pwyl neu'r weriniaeth tsiec
i travelled in eastern europe during that decade , and if you thought mrs thatcher was popular amongst the rank and file of the electorate here , you should have gone to poland or the czech republic

hyderaf nad gwledydd yr hen floc dwyreiniol , megis y weriniaeth tsiec a gwlad pwyl , yw'r rheini a'n bod yn cyfateb â rhai o rannau mwy datblygedig yr undeb ewropeaidd
i trust that those are not the former eastern block countries , such as the czech republic and poland , and that we are in line with some of the more developed parts of the european union

er enghraifft , mae'n annhebyg y byddai phil y cigydd yn aros ar ei draed drwy'r nos yng nghymru yn dadansoddi polisïau marchnad lafur hyblyg gweriniaeth tsiec ac yn penderfynu wedyn adleoli ei fusnes yno
for example , it would be unlikely for phil the butcher to stay up all night in wales analysing the flexible labour market policies of the czech republic and then decide to relocate his business there

unwaith eto , o gofio'r weriniaieth tsiec , nid aeth llawer o amser heibio er pan oedd yr hen tsiecoslofacia yn lle eithaf annymunol i fyw , os nad oeddech yn cytuno â'r llywodraeth
again , recalling the czech republic , not so long ago the former czechoslovakia was a pretty nasty place to be , if you did not agree with the government